句子
他在修文演武方面都有很高的造诣，是同学们的榜样。
意思
最后更新时间:2024-08-11 00:07:00
语法结构分析
句子：“[他在修文演武方面都有很高的造诣，是同学们的榜样。]”
- 主语：他
- 谓语：有、是
- 宾语：造诣、榜样
- 定语：很高的、同学们的
- 状语：在修文演武方面
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 修文：指文学修养或文化学*。
- 演武：指武术演练或军事训练。
- 造诣：指在某方面的学问、技艺达到的水平。
- 榜样：指值得学*的人或事物。
同义词扩展：
- 修文：文学修养、文化素养
- 演武：武术训练、军事演练
- 造诣：水平、成就
- 榜样：典范、楷模
语境分析
句子描述了一个人在文学和武术方面都有很高的成就，并且是其他人的学*榜样。这可能出现在学校、培训机构或社区的表扬场合。
语用学分析
句子在实际交流中用于表扬和鼓励，表达对某人成就的认可和尊敬。语气正面，具有激励作用。
书写与表达
不同句式表达：
- 他在文学和武术方面都有卓越的成就，成为同学们的楷模。
- 他不仅在文学上有所建树，在武术上也颇有造诣，是同学们学*的榜样。
文化与*俗
句子中“修文演武”体现了传统文化中对文武双全的推崇。在文化中，文武双全被视为理想的人格特质。
英/日/德文翻译
英文翻译：He has a high level of accomplishment in both literary and martial arts, serving as a role model for his classmates.
日文翻译：彼は文芸と武術の両方で高い造詣を持ち、クラスメートの模範となっている。
德文翻译：Er hat sowohl in literarischen als auch in martialischen Künsten hohe Fähigkeiten und ist ein Vorbild für seine Mitschüler.
重点单词：
- accomplishment (英) / 造詣 (日) / Fähigkeiten (德)
- role model (英) / 模範 (日) / Vorbild (德)
翻译解读：
- 英文翻译强调了“高水平的成就”和“榜样”。
- 日文翻译使用了“高い造詣”和“模範”来表达相同的意思。
- 德文翻译则用“hohe Fähigkeiten”和“Vorbild”来传达。
上下文和语境分析：
- 在英文中，“role model”强调了榜样的作用。
- 日文中“模範”同样强调了榜样的重要性。
- 德文中“Vorbild”也传达了榜样的概念。
通过这些分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境和文化含义，以及它在不同语言中的表达方式。
相关成语
相关词