句子
这对乡里夫妻经常一起下田劳作。
意思
最后更新时间:2024-08-09 21:36:14
语法结构分析
句子：“这对乡里夫妻经常一起下田劳作。”
- 主语：“这对乡里夫妻”
- 谓语：“经常一起下田劳作”
- 宾语：无明确宾语，因为“下田劳作”是一个动词短语，表示动作而非接受动作的对象。
时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 这对乡里夫妻：指居住在乡村的一对夫妇。
- 经常：表示动作发生的频率较高。
- 一起：表示两人共同进行某事。
- 下田劳作：指到田地里进行农活。
同义词扩展：
- 经常：时常、频繁
- 一起：共同、一同
- 下田劳作：耕作、务农
语境分析
句子描述了一对乡村夫妇的日常生活，强调他们共同参与农活的*惯。这种描述可能出现在农村生活、家庭故事或农业相关的文章中。
文化背景：在**传统文化中，夫妻一起劳作被视为一种美德，体现了家庭和谐与勤劳的精神。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述或赞美乡村生活的美好，或者作为讨论家庭劳动分工的例子。
礼貌用语：无特定礼貌用语，但句子本身传递了一种积极、正面的情感。
书写与表达
不同句式表达：
- 这对乡村夫妇*惯性地一同下田劳作。
- 他们经常结伴去田里干活。
文化与*俗
文化意义：夫妻一起劳作在**传统文化中象征着家庭的团结和勤劳。
相关成语：
- 夫唱妇随：形容夫妻和睦，行动一致。
英/日/德文翻译
英文翻译：This couple from the countryside often work in the fields together. 日文翻译：この田舎の夫婦はよく一緒に畑仕事をします。 德文翻译：Dieses Paar aus dem Land arbeitet oft gemeinsam auf den Feldern.
重点单词：
- countryside (乡里)
- often (经常)
- together (一起)
- work in the fields (下田劳作)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了夫妻的共同劳作。
- 日文翻译使用了“田舎”(乡下)和“畑仕事”(田间工作)来表达相似的意思。
- 德文翻译中的“Land”(乡村)和“auf den Feldern”(在田野上)也准确传达了原句的含义。
上下文和语境分析
句子可能在描述乡村生活、家庭关系或农业活动的文章中出现。它强调了夫妻间的合作和共同承担家庭责任的重要性。在不同的文化和社会背景下，这种描述可能会有不同的解读和评价。
相关成语
1. 【乡里夫妻】乡里：家乡。指相守在一起不分离的夫妻。
相关词