最后更新时间:2024-08-09 08:55:32
1. 语法结构分析
句子：“许多国际组织致力于推动世界大同，希望通过合作解决全球性问题。”
- 主语：许多国际组织
- 谓语：致力于
- 宾语：推动世界大同
- 状语：希望通过合作
- 宾语补足语：解决全球性问题
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 许多：表示数量多，与“少数”相对。
- 国际组织：指跨越国界的组织，如联合国、世界卫生组织等。
- 致力于：表示全心全意地投入于某项事业。
- 推动：促进发展或进步。
- 世界大同：指全球范围内的和平与和谐。
- 希望：表达愿望或期待。
- 通过：表示手段或途径。
- 合作：共同工作以达成目标。
- 解决：找到问题的答案或处理方法。
- 全球性问题：影响全球的问题，如气候变化、贫困等。
3. 语境理解
句子表达了国际组织希望通过合作来解决全球性问题的愿望，强调了合作的重要性和全球视野。
4. 语用学研究
句子在实际交流中常用于表达对国际合作的期望和支持，语气积极，传递出乐观和团结的信息。
5. 书写与表达
- “国际组织正努力通过合作实现全球和平与和谐，以应对全球性挑战。”
- “为了解决全球性问题，许多国际组织正致力于通过合作推动世界大同。”
. 文化与俗
- 世界大同：源自**古代哲学，强调人类社会的和谐与统一。
- 全球性问题：反映了现代社会对全球化和国际合作的认识。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译："Many international organizations are committed to promoting world harmony, hoping to solve global issues through cooperation."
日文翻译："多くの国際組織は世界の調和を促進することに取り組んでおり、協力を通じてグローバルな問題を解決することを希望しています。"
德文翻译："Viele internationale Organisationen engagieren sich für die Förderung der Weltharmonie und hoffen, globale Probleme durch Zusammenarbeit zu lösen."
重点单词：
- committed：致力于
- promoting：推动
- harmony：和谐
- hoping：希望
- solve：解决
- global issues：全球性问题
- through cooperation：通过合作
翻译解读：句子传达了国际组织对全球和谐的承诺，以及通过合作解决全球性问题的期望。
上下文和语境分析：句子适用于讨论国际合作、全球治理和全球性问题的语境，强调了合作的重要性和全球视野。
1. 【世界大同】大同：我国古代一些思想家心目中的理想社会。指没有压迫、剥削的平等、自由的社会景象。
1. 【世界大同】 大同：我国古代一些思想家心目中的理想社会。指没有压迫、剥削的平等、自由的社会景象。
2. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。
3. 【国际】 属性词。国与国之间；世界各国之间：～协定｜～关系；指世界或世界各国：～惯例｜与～接轨｜我国在～上的地位不断提高。
4. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。
5. 【组织】 安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。
6. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。
7. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。