句子
她对没有及时向朋友道歉，引以为憾。
意思
最后更新时间:2024-08-20 00:52:09
语法结构分析
句子“她对没有及时向朋友道歉，引以为憾。”的语法结构如下：
- 主语：她
- 谓语：引以为憾
- 宾语：（隐含的）没有及时向朋友道歉的行为
这个句子是一个陈述句，使用了过去时态（虽然没有明确的时间状语，但“没有及时”暗示了过去的时间）。句子的结构是主谓宾，其中宾语是隐含的，通过“对...引以为憾”这个结构来表达。
词汇分析
- 她：代词，指代一个女性个体。
- 对：介词，表示对象或方向。
- 没有：副词，表示否定。
- 及时：副词，表示在适当的时间。
- 向：介词，表示方向或对象。
- 朋友：名词，指亲密的同伴。
- 道歉：动词，表示因过失或错误而向他人表示歉意。
- 引以为憾：固定短语，表示对此感到遗憾。
语境分析
这个句子表达了主语因为未能及时向朋友道歉而感到遗憾。在人际交往中，及时道歉是一种重要的社交礼仪，能够维护关系和谐。句子中的“引以为憾”强调了这种遗憾的情感。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能出现在反思过去行为、表达内心感受的场景中。使用“引以为憾”这样的表达，体现了说话者的自我反省和对他人的尊重。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她因为没有及时向朋友道歉而感到遗憾。
- 她对未能及时向朋友道歉感到遗憾。
- 她遗憾自己没有及时向朋友道歉。
文化与*俗
在**文化中，道歉是一种重要的社交行为，体现了对他人的尊重和自我修养。句子中的“引以为憾”反映了这种文化价值观。
英/日/德文翻译
- 英文：She regrets not having apologized to her friend in time.
- 日文：彼女は友達にタイムリーに謝らなかったことを悔いている。
- 德文：Sie bedauert, dass sie ihrem Freund nicht rechtzeitig um Verzeihung gebeten hat.
翻译解读
在英文翻译中，“regrets not having apologized”直接表达了遗憾的情感和未道歉的行为。日文翻译中，“悔いている”直接对应“引以为憾”，而德文翻译中，“bedauert”也表示遗憾。
上下文和语境分析
这个句子可能在一个人反思自己的行为、寻求他人理解或表达内心情感的上下文中出现。语境可能是一个私人对话、日记条目或公开的自我反省。
相关成语
1. 【引以为憾】以此事为遗憾。
相关词