最后更新时间:2024-08-10 21:58:56
语法结构分析
句子：“[政府在制定政策时，应使民以时，确保政策的实施不会影响民众的正常生活。]”
- 主语：政府
- 谓语：应使民以时，确保
- 宾语：政策的实施不会影响民众的正常生活
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 政府：指国家或地方的行政机关。
- 制定政策：指制定国家或地方的方针、计划和规定。
- 应使民以时：应该按照民众的时间和需求来安排。
- 确保：保证，使之确定无疑。
- 实施：执行，使计划或政策得以落实。
- 影响：对事物产生作用或改变。
- 民众：广大的人民群众。
- 正常生活：指人们日常的、*惯性的生活方式。
语境理解
- 句子强调政府在制定政策时应考虑民众的时间和需求，确保政策实施不会干扰民众的正常生活。
- 这反映了政府在决策时应考虑民生的重要性，体现了以人为本的政策导向。
语用学研究
- 句子在实际交流中用于强调政府在政策制定中的责任和义务。
- 使用“应使民以时”这样的表达，体现了对民众的尊重和关怀。
书写与表达
- 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：“政府在制定政策时，必须考虑到民众的时间和需求，以确保政策实施不会干扰民众的正常生活。”
文化与*俗
- 句子中“使民以时”体现了中华文化中“民为邦本”的思想，强调政府应以民为本。
- 这与**的传统政治理念相契合，强调政府应关注民生，尊重民众的需求和时间。
英/日/德文翻译
- 英文：The government should take into account the timing and needs of the people when formulating policies, ensuring that the implementation of policies does not disrupt the normal lives of the public.
- 日文：政府は政策を策定する際、国民の時間とニーズを考慮し、政策の実施が国民の日常生活に影響を与えないようにするべきである。
- 德文：Die Regierung sollte bei der Ausarbeitung von Politiken die Zeiten und Bedürfnisse der Bevölkerung berücksichtigen und sicherstellen, dass die Umsetzung der Politiken das normale Leben der Öffentlichkeit nicht beeinträchtigt.
翻译解读
- 英文翻译准确传达了原句的意思，强调了政府在政策制定中的责任和对民众生活的尊重。
- 日文翻译同样保留了原句的核心意义，使用了“国民の時間とニーズ”来表达“使民以时”的概念。
- 德文翻译也准确地表达了政府的责任和对民众生活的考虑，使用了“Zeiten und Bedürfnisse der Bevölkerung”来对应“使民以时”。
上下文和语境分析
- 句子在讨论政府政策制定时，强调了以人为本的原则，这在任何文化和社会背景下都是重要的。
- 在实际应用中，这句话可以用于指导政府在制定政策时的行为准则，确保政策的实施更加人性化和合理化。
1. 【使民以时】时：农时。执政者要按照农时使用民力。指在农闲时使用民力，避免影响农业生产。
1. 【使民以时】 时：农时。执政者要按照农时使用民力。指在农闲时使用民力，避免影响农业生产。
2. 【制定】 定出；拟订制定计划。
3. 【实施】 用实际行动去落实施行从今年起实施新的教改方案。
4. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。
5. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。
6. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。
7. 【正常】 符合一般规律和情况。
8. 【民众】 人民大众得民众者得天┫拢唤起民众千百万。
9. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。
10. 【确保】 切实保持或保证。