最后更新时间:2024-08-12 14:35:53
语法结构分析
句子：“[他在画室里作画时，总是出神入定，每一笔都充满了情感。]”
- 主语：他
- 谓语：作画时
- 宾语：无明显宾语，但“作画”可以视为动宾结构
- 状语：在画室里，总是，每一笔
- 定语：出神入定，充满了情感
时态：一般现在时，表示*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 画室：名词，指专门用于绘画的房间。
- 作画：动词，指进行绘画活动。
- 总是：副词，表示经常性或*惯性。
- 出神入定：成语，形容非常专注，心无旁骛。
- 每一笔：名词短语，指每一次下笔的动作。
- 充满了：动词短语，表示充满或装满。
- 情感：名词，指人的感情或情绪。
同义词扩展：
- 出神入定：全神贯注、心无旁骛
- 情感：情绪、感情、情愫
语境理解
句子描述了一个人在画室里作画时的状态，强调了他的专注和情感投入。这种描述可能出现在艺术评论、个人日记或艺术家自述中，用以表达艺术家对创作的热情和深度。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞美某人的艺术才能或专注力，也可能用于描述一个艺术家的创作状态。语气的变化会影响句子的含义，例如，如果语气带有讽刺，可能意味着对艺术家的过度专注表示不满或不理解。
书写与表达
不同句式表达：
- 当他沉浸在画室中作画时，他的每一笔都饱含情感。
- 在画室里，他总是全神贯注地作画，每一笔都流露出深厚的情感。
文化与*俗
句子中的“出神入定”是一个具有文化特色的成语，强调了专注和心无旁骛的状态。这种描述在文化中常用来赞美艺术家的专业精神和情感投入。
英/日/德文翻译
英文翻译： "When he paints in his studio, he is always so absorbed that every stroke is filled with emotion."
日文翻译： 「彼がスタジオで絵を描く時、いつも心を奪われていて、どの一筆も感情に満ちている。」
德文翻译： "Wenn er in seinem Atelier malt, ist er immer so vertieft, dass jeder Strich von Gefühl erfüllt ist."
重点单词：
- absorbed：专注的
- stroke：一笔
- filled with：充满
- emotion：情感
翻译解读： 翻译保留了原句的意境和情感色彩，通过“absorbed”、“stroke”、“filled with emotion”等词汇，准确传达了艺术家专注和情感投入的状态。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个艺术家的日常工作状态，或者在评论一个艺术作品时提及艺术家的创作过程。语境可能涉及艺术家的个人特质、创作风格或作品的情感表达。