最后更新时间:2024-08-11 00:56:17
语法结构分析
句子：“经过长时间的战争，双方终于意识到倒戢干戈的重要性。”
- 主语：双方
- 谓语：意识到
- 宾语：倒戢干戈的重要性
- 状语：经过长时间的战争
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 经过：表示通过一段时间或空间的过程。
- 长时间：形容时间很长。
- 战争：两国或多国之间的武装冲突。
- 双方：指两个对立或合作的方面。
- 终于：表示经过一段时间后最终发生。
- 意识到：认识到或理解到某事。
- 倒戢干戈：指停止战争，和平相处。
- 重要性：指某事的重要程度。
语境理解
句子描述了在经历了一段漫长的战争后，对立的双方最终认识到了和平的重要性。这可能发生在历史上的某个具体**，或者是作为一种比喻，强调和平的宝贵。
语用学分析
这句话可能在政治谈判、历史教育或和平倡导的语境中使用，用以强调和平的必要性和战争的破坏性。语气可能是严肃和反思的。
书写与表达
- “双方在经历了漫长的战争后，最终认识到了和平的必要性。”
- “长时间的战争让双方终于明白了放下武器的重要性。”
文化与*俗
- 倒戢干戈：这个成语源自**古代，意指停止战争，和平共处。
- 战争与和平：在许多文化中，战争与和平是重要的主题，反映了人类对冲突和和谐的永恒追求。
英/日/德文翻译
- 英文："After a long period of war, both sides finally realized the importance of laying down their arms."
- 日文："長期間の戦争を経て、双方はついに武器を下ろすことの重要性を認識した。"
- 德文："Nach einer langen Zeit des Krieges haben sich beide Seiten endlich die Bedeutung des Aufhörens zu kämpfen bewusst gemacht."
翻译解读
- 重点单词：
- lay down their arms (英文)：放下武器
- 武器を下ろす (日文)：放下武器
- Aufhören zu kämpfen (德文)：停止战斗
上下文和语境分析
这句话强调了战争的结束和和平的开始，可能在讨论历史**、国际关系或和平教育时使用。它传达了一种对和平的渴望和对战争后果的深刻认识。
1. 【倒戢干戈】 把武器倒着放起来，比喻没有战争，天下太平。同“倒载干戈”。
2. 【双方】 指在某种场合中相对的两个人或两个集体。
3. 【意识】 觉察（常跟“到”字连用）：天还冷，看见树枝发绿才～到已经是春天了；人的头脑对于客观物质世界的反映，是感觉、思维等各种心理过程的总和，其中的思维是人类特有的反映现实的高级形式。存在决定意识，意识又反作用于存在。
4. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。
5. 【终于】 副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。