句子
对于那些十恶五逆的罪行，公众的谴责声是不可避免的。
意思
最后更新时间:2024-08-13 15:26:59
语法结构分析
句子：“对于那些十恶五逆的罪行，公众的谴责声是不可避免的。”
- 主语：公众的谴责声
- 谓语：是
- 宾语：不可避免的
- 定语：对于那些十恶五逆的罪行
这是一个陈述句，使用了被动语态（“是不可避免的”），时态为一般现在时。
词汇学*
- 十恶五逆：指极其严重的罪行，源自**古代法律术语，表示最严重的罪行。
- 罪行：犯罪行为。
- 公众：社会上的一般人。
- 谴责声：批评和指责的声音。
- 不可避免：无法避免或防止。
语境理解
句子表达的是对于极其严重的罪行，社会公众的批评和指责是必然的。这反映了社会对于严重违法行为的普遍态度和道德标准。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用来说明社会对于某些行为的普遍看法和反应。它强调了公众舆论的力量和道德评价的普遍性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “那些十恶五逆的罪行，必然会引来公众的谴责。”
- “公众对于十恶五逆的罪行，其谴责是不可避免的。”
文化与*俗
“十恶五逆”是**古代法律中的概念，反映了古代社会的道德和法律标准。这个词汇的使用，体现了对传统文化的引用和尊重。
英/日/德文翻译
- 英文：The public's condemnation is inevitable for those heinous crimes.
- 日文：その十悪五逆の罪に対して、公衆の非難は避けられない。
- 德文：Die öffentliche Verurteilung ist unvermeidlich für diese schwerwiegenden Verbrechen.
翻译解读
- 英文：强调了公众对于严重罪行的不可避免的谴责。
- 日文：使用了“十悪五逆”这一传统词汇，保留了原句的文化色彩。
- 德文：直接表达了公众对于严重罪行的不可避免的谴责。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论法律、道德或社会问题的文章或讨论中，用以强调社会对于严重违法行为的普遍谴责态度。
相关成语
相关词