最后更新时间:2024-08-10 01:38:39
语法结构分析
句子：“[画家笔下的日出景象，云蒸霞蔚，令人陶醉。]”
- 主语：“日出景象”
- 谓语：“令人陶醉”
- 定语：“画家笔下的”、“云蒸霞蔚”
- 宾语：无明显宾语，但“令人陶醉”中的“令人”可以视为间接宾语。
句子为陈述句，描述了一个具体的景象，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 画家笔下的：指由画家所绘制的。
- 日出景象：指日出的自然景观。
- 云蒸霞蔚：形容云彩绚丽多彩，霞光灿烂。
- 令人陶醉：使人沉醉、迷恋。
同义词扩展：
- 云蒸霞蔚：云彩绚烂、霞光万道
- 令人陶醉：令人沉迷、令人心醉
语境理解
句子描述了一个美丽的日出景象，通过“画家笔下的”这一修饰语，暗示了这是通过艺术手法再现的自然美景。在特定情境中，这句话可能用于描述一幅画作，或者在文学作品中描绘一个场景。
语用学分析
这句话在实际交流中可能用于赞美一幅画作的艺术效果，或者在描述自然美景时使用，以表达对其美丽程度的赞叹。语气为赞美和欣赏。
书写与表达
不同句式表达：
- “日出景象在画家笔下显得云蒸霞蔚，美得令人陶醉。”
- “画家巧妙地捕捉了日出时的云蒸霞蔚，创作出一幅令人陶醉的景象。”
文化与*俗
文化意义：
- “云蒸霞蔚”常用于形容自然景观的壮丽，与**传统文化中对自然美的赞美相契合。
- “令人陶醉”则表达了对美的极致追求和欣赏。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- “The sunrise scene under the painter's brush, with clouds and dawn hues, is intoxicating.”
日文翻译：
- “画家の筆による日の出の景色、雲蒸霞蔚、魅了される。”
德文翻译：
- “Die Sonnenaufgangsszene unter dem Pinsel des Malers, mit dunstenden Wolken und leuchtenden Farben, ist berauschend.”
翻译解读
-
重点单词：
- intoxicating (英) / 魅了される (日) / berauschend (德)：均表示“令人陶醉”的意思。
-
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子传达了对美丽日出景象的赞美和欣赏，语境保持一致。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这句话的语法结构、词汇用法、语境含义、语用学特点、文化背景以及多语言表达。
1. 【云蒸霞蔚】蒸：上升；蔚：聚集。象云霞升腾聚集起来。形容景物灿烂绚丽。
1. 【云蒸霞蔚】 蒸：上升；蔚：聚集。象云霞升腾聚集起来。形容景物灿烂绚丽。
2. 【日出】 话剧剧本。曹禺作于1935年。交际花陈白露受银行家潘月亭供养，整日与一群游手好闲的寄生虫相周旋，虽厌恶和鄙视周围的一切，但只能抱玩世不恭的生活态度。昔日的恋人方达生希图拯救她，但她无力自拔。潘月亭投机股票失败，陈白露债台高筑，深感前途渺茫，终于服毒自杀； 散文。刘白羽作。1959年发表。描写作者在飞机上看到的雄伟瑰丽的日出奇景，赞美社会主义新时代的美好生活。作品饱含诗情画意，又颇多哲理性的警语佳句，极具艺术感染力。
4. 【画家】 擅长绘画的有成就的人。
5. 【笔下】 笔底下； 指写文章时作者的措辞和用意～留情。
6. 【陶醉】 唐崔曙《九日登仙台》诗﹕"且欲近寻彭泽宰﹐陶然共醉菊花杯。"本谓酣畅地饮酒而醉◇以"陶醉"谓沉醉于某种事物或境界里面。