句子
在项目结束时，所有成员尽释前嫌，共同庆祝项目的成功。
意思
最后更新时间:2024-08-19 10:16:02
语法结构分析
句子：“在项目结束时，所有成员尽释前嫌，共同庆祝项目的成功。”
- 主语：所有成员
- 谓语：尽释前嫌，共同庆祝
- 宾语：前嫌，项目的成功
- 时态：一般现在时（表示当前或普遍情况）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 在项目结束时：表示时间点，项目完成的那一刻。
- 所有成员：指参与项目的全体人员。
- 尽释前嫌：完全放下过去的矛盾或不满。
- 共同庆祝：一起欢庆。
- 项目的成功：项目达到了预期的目标或效果。
语境理解
- 特定情境：项目完成后，团队成员之间的和解与庆祝。
- 文化背景：强调团队合作和集体荣誉感，反映了一种积极向上的团队文化。
语用学研究
- 使用场景：项目总结会议、庆功宴等。
- 效果：增强团队凝聚力，促进成员间的和谐关系。
- 礼貌用语：“尽释前嫌”体现了对过去矛盾的宽容和理解。
书写与表达
- 不同句式：
- 项目圆满结束，团队成员间的隔阂烟消云散，大家一同欢庆胜利。
- 随着项目的落幕，成员们放下了过往的芥蒂，共同享受成功的喜悦。
文化与*俗
- 文化意义：强调团队精神和集体主义，反映了**文化中重视团结和和谐的价值观。
- 相关成语：“尽释前嫌”类似于成语“冰释前嫌”，意指彻底消除过去的误会或矛盾。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：At the end of the project, all members laid aside their past grievances and celebrated the project's success together.
- 日文翻译：プロジェクトの終了時に、すべてのメンバーは過去の不満を解消し、プロジェクトの成功を共に祝いました。
- 德文翻译：Am Ende des Projekts legten alle Mitglieder ihre früheren Grollen beiseite und feierten gemeinsam den Erfolg des Projekts.
翻译解读
- 重点单词：
- 尽释前嫌：laid aside their past grievances (英), 過去の不満を解消 (日), ihre früheren Grollen beiseite (德)
- 共同庆祝：celebrated together (英), 共に祝い (日), feierten gemeinsam (德)
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在项目总结报告、团队会议记录或庆功宴的讲话中。
- 语境：强调团队合作的重要性和成功后的喜悦，传递积极的工作氛围和团队精神。
相关成语
1. 【尽释前嫌】尽释：完全放下。嫌：仇怨，怨恨。把以前的怨恨完全丢开。
相关词