句子
他们的友谊始于五陵年少，至今依然坚固如初。
意思
最后更新时间:2024-08-10 03:12:44
语法结构分析
句子“他们的友谊始于五陵年少，至今依然坚固如初。”是一个复合句，包含两个分句。
- 主语：在前半句中，“他们的友谊”是主语，指代两个人之间的友情关系。
- 谓语：前半句的谓语是“始于”，表示开始的时间点；后半句的谓语是“依然坚固如初”，表示状态的持续。
- 宾语：前半句的宾语是“五陵年少”，指的是年轻时的五陵地区，这里用作时间起点。
词汇分析
- 友谊：指朋友之间的情感联系。
- 始于：表示某种关系或状态的开始。
- 五陵年少：指年轻时的五陵地区，五陵在古代**指长安（今西安）附近的五个皇家陵墓区域，常用来指代贵族子弟。
- 至今：表示从过去某个时间点到现在的持续时间。
- 依然：表示状态或情况的持续不变。 *. 坚固如初：形容关系或状态像最初一样牢固。
语境分析
这句话描述了一种持久不变的友谊，强调了从年轻时开始的友情至今仍然牢固。这种表达常见于对长久友情的赞美或回忆。
语用学分析
这句话可能在朋友间的交流中用来表达对彼此友情长久的感慨或庆祝。它传达了一种积极、怀旧的情感。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “自五陵年少起，他们的友谊便一直坚固如初。”
- “他们的友谊，从五陵年少的时光开始，至今未曾改变。”
文化与*俗
“五陵年少”涉及古代的文化背景，指的是长安附近的五个皇家陵墓区域，常用来指代贵族子弟。这句话反映了人对长久友情的重视和赞美。
英/日/德文翻译
英文翻译：Their friendship began in the youthful days of the Five Mausoleums, and remains as strong as ever.
日文翻译：彼らの友情は五陵の若者の頃から始まり、今も初めのまま強固です。
德文翻译：Ihre Freundschaft begann in den jugendlichen Tagen der fünf Mausoleen und ist bis heute genauso stark wie damals.
翻译解读
在不同语言的翻译中，保持了原句的情感色彩和时间线索，同时适应了各自语言的表达*惯。
上下文和语境分析
这句话通常出现在描述长久友情的文本中，可能是在回忆录、社交媒体帖子或朋友间的对话中。它强调了友情的持久性和不变性，适合在庆祝友情长久或表达对友情的珍视时使用。
相关成语
1. 【五陵年少】指京都富豪子弟。
相关词