句子
这位艺术家的回春之术让古老的建筑焕发了新的生命。
意思
最后更新时间:2024-08-15 06:15:13
语法结构分析
- 主语：“这位艺术家的回春之术”
- 主语是一个名词短语，由“这位艺术家”和“回春之术”组成。
- 谓语：“让”
- 谓语是一个动词，表示动作或状态的变化。
- 宾语：“古老的建筑焕发了新的生命”
- 宾语是一个复合句，其中“古老的建筑”是宾语，“焕发了新的生命”是宾语的补足语。
词汇学*
- 回春之术：指使事物恢复活力或焕发新生的技艺或方法。
- 古老的建筑：指历史悠久的建筑物。
- 焕发：使发出光彩，重新充满活力。
- 新的生命：比喻事物获得了新生或新的活力。
语境理解
- 句子描述了一位艺术家通过某种技艺使古老的建筑重新焕发生机，这通常用于艺术修复、文化遗产保护等情境中。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于赞扬艺术家的技艺或强调文化遗产保护的重要性。
- 隐含意义可能是对传统与现代结合的赞赏。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “古老的建筑因这位艺术家的回春之术而焕发新生。”
- “这位艺术家的技艺使古老的建筑重获新生。”
文化与*俗
- “回春之术”可能与**传统文化中的“回春”概念有关，即恢复青春或活力。
- “古老的建筑”可能涉及**古代建筑的保护和修复，如故宫、长城等文化遗产。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The rejuvenation technique of this artist has breathed new life into the ancient buildings.
- 日文翻译：この芸術家の回春の術によって、古い建物に新しい命が吹き込まれました。
- 德文翻译：Die Verjüngungstechnik dieses Künstlers hat den alten Gebäuden neues Leben eingehaucht.
翻译解读
- 英文中的“breathed new life into”和日文中的“新しい命が吹き込まれました”都形象地表达了“焕发新的生命”的意思。
- 德文中的“neues Leben eingehaucht”也使用了类似的比喻，强调了新生和活力的概念。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论文化遗产保护、艺术修复或历史建筑的现代利用等话题时出现。
- 在不同的文化和社会背景下，对“回春之术”和“古老的建筑”的理解可能有所不同，但都强调了传统与现代的结合。
相关成语
相关词
1. 【古老】 经历了久远年代的～的风俗丨～的民族。
2. 【回春之术】 回春：本指冬去春来，比喻医道高明，能治愈难治之病，挽救垂危的病人。术：医术。指起死回生的医术。同“妙手回春”。
3. 【建筑】 修建（房屋、道路、桥梁等）：～桥梁｜～铁路｜这座礼堂～得非常坚固丨；不能把自己的幸福～在别人的痛苦上；建筑物：古老的～｜园林～丨；上层～。
4. 【焕发】 光彩四射：精神～｜容光～；振作：～激情｜～革命精神。
5. 【生命】 由高分子的核酸蛋白体和其他物质组成的生物体所具有的特有现象。与非生物不同，生物能利用外界的物质形成自己的身体和繁殖后代，按照遗传的特点生长、发育运动，在环境变化时常表现出适应环境的能力。
6. 【艺术家】 从事艺术创作或表演而卓有成就的人。