句子
她的热情再衰三竭，对这份工作已经失去了兴趣。
意思
最后更新时间:2024-08-12 08:44:00
语法结构分析
句子“她的热情再衰三竭，对这份工作已经失去了兴趣。”的语法结构如下：
- 主语：“她的热情”
- 谓语：“再衰三竭”、“已经失去了”
- 宾语：“兴趣”
- 时态：现在完成时（“已经失去了”）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 热情：指对某事物的强烈兴趣或喜爱。
- 再衰三竭：形容事物或人的精力、热情等逐渐减退，直至耗尽。
- 已经：表示动作或状态在说话之前完成或发生。
- 失去：不再拥有。
- 兴趣：对某事物的喜爱或关注。
语境理解
句子描述了一个人对某份工作的热情逐渐减退，最终完全失去兴趣的情况。这可能发生在工作环境变化、工作内容单调或个人职业发展需求变化等情境中。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能在职场交流、个人反思或职业咨询中使用。
- 礼貌用语：直接表达失去兴趣可能显得不够委婉，可以考虑使用更委婉的表达方式。
- 隐含意义：句子隐含了个人可能正在考虑寻找新的工作机会或改变职业方向。
书写与表达
- 不同句式：
- 她的热情逐渐减退，最终对这份工作失去了兴趣。
- 对这份工作，她的热情已经耗尽，不再感兴趣。
文化与习俗
- 成语：“再衰三竭”是一个成语，源自《左传·僖公二十五年》，形容事物或人的精力、热情等逐渐减退，直至耗尽。
- 文化意义：在职场文化中，保持热情和兴趣对个人职业发展至关重要。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Her enthusiasm has waned and eventually faded, and she has lost interest in this job.
- 日文翻译：彼女の情熱は衰え、最終的にこの仕事に興味を失った。
- 德文翻译：Ihre Begeisterung ist nachgelassen und schließlich verflogen, und sie hat das Interesse an dieser Arbeit verloren.
翻译解读
- 重点单词：
- enthusiasm（英文）/ 情熱（日文）/ Begeisterung（德文）：热情
- wane（英文）/ 衰える（日文）/ nachlassen（德文）：减退
- fade（英文）/ 失う（日文）/ verflogen（德文）：消失
- interest（英文）/ 興味（日文）/ Interesse（德文）：兴趣
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能在讨论个人职业发展、工作满意度或职场动力的上下文中出现。
- 语境：在职场环境中，这句话可能用于表达对当前工作的不满或寻求改变的意愿。
相关成语
1. 【再衰三竭】竭：尽。指力量一再消耗，已经衰减耗竭。
相关词