句子
在辩论赛中，他出言不逊，反而削弱了自己的立场。
意思
最后更新时间:2024-08-12 14:40:03
1. 语法结构分析
句子：“在辩论赛中，他出言不逊，反而削弱了自己的立场。”
- 主语：他
- 谓语：出言不逊、削弱
- 宾语：自己的立场
- 状语：在辩论赛中、反而
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 出言不逊：指说话不礼貌，冒犯他人。
- 削弱：减弱，降低强度或影响力。
- 立场：个人或团体在某个问题上的观点和态度。
同义词：
- 出言不逊：说话粗鲁、无礼、冒犯。
- 削弱：减弱、降低、损害。
反义词：
- 出言不逊：说话礼貌、文雅、恭敬。
- 削弱：增强、加强、提升。
3. 语境理解
句子描述了在辩论赛中，某人因为说话不礼貌而损害了自己的观点和立场。这种行为在辩论或任何形式的公开讨论中都是不利的，因为它可能引起听众的反感，从而影响其观点的接受度。
4. 语用学研究
在实际交流中，礼貌和尊重是至关重要的。出言不逊可能会破坏人际关系，降低信息的有效传达。在辩论赛中，保持冷静和尊重对手是赢得听众支持的关键。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他在辩论赛中说话不礼貌，结果损害了自己的立场。
- 由于在辩论赛中出言不逊，他削弱了自己的立场。
. 文化与俗
在许多文化中，礼貌和尊重是基本的社交准则。出言不逊被视为不成熟或不专业的行为，尤其是在正式场合如辩论赛中。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In a debate, he spoke impolitely, which actually weakened his position.
日文翻译：討論の中で、彼は失礼な言い方をしたため、自分の立場を弱めてしまった。
德文翻译：In einem Debattierclub hat er unhöflich gesprochen, was seine Position eigentlich geschwächt hat.
重点单词：
- impolitely (unhöflich, 失礼な)
- weakened (geschwächt, 弱めた)
- position (Position, 立場)
翻译解读：
- 英文中的 "spoke impolitely" 和 "weakened his position" 直接对应了原文中的“出言不逊”和“削弱了自己的立场”。
- 日文中的“失礼な言い方をした”和“自分の立場を弱めてしまった”也准确传达了原文的意思。
- 德文中的 "unhöflich gesprochen" 和 "seine Position geschwächt" 同样忠实地反映了原文的含义。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，句子都强调了在辩论赛中不礼貌的言辞会损害个人的立场，这是一个普遍适用的社交原则。
相关成语
1. 【出言不逊】逊：谦让，有礼貌。说话粗暴无礼。
相关词