最后更新时间:2024-08-08 00:15:24

语法结构分析

句子：“小明在学校的诗歌比赛中，七步成诗，赢得了大家的掌声。”

• 主语：小明
• 谓语：赢得了
• 宾语：大家的掌声
• 状语：在学校的诗歌比赛中，七步成诗

句子时态为一般过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

• 小明：人名，指代一个具体的人。
• 学校：教育机构，提供教育的地方。
• 诗歌比赛：一种文化活动，参与者通过创作和朗诵诗歌来竞争。
• 七步成诗：成语，形容才思敏捷，能迅速创作出诗歌。
• 赢得：获得，通过努力或才能取得。
• 大家：指所有人或大多数人。
• 掌声：观众对表演者的赞许和鼓励。

语境理解

句子描述了小明在学校举办的诗歌比赛中表现出色，迅速创作出诗歌并获得了观众的认可和赞扬。这个情境通常发生在学校或文化活动中，强调了小明的才华和观众的积极反应。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述和赞扬某人在特定活动中的出色表现。使用时，语气通常是赞赏和肯定的，传递出积极的信息。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

• 小明在学校的诗歌比赛中迅速创作出诗歌，赢得了大家的掌声。
• 在学校的诗歌比赛中，小明七步成诗，获得了众人的掌声。

文化与*俗

• 七步成诗：这个成语源自**古代，形容诗人曹植的才华。在现代，它被用来形容某人才思敏捷，能迅速创作出优秀的作品。
• 诗歌比赛：这种活动在许多文化中都有，是展示和培养文学才华的一种方式。

英/日/德文翻译

• 英文：Xiao Ming won everyone's applause by composing a poem in seven steps during the poetry competition at school.
• 日文：小明は学校の詩歌コンクールで七歩で詩を作り、みんなの拍手を受け取った。
• 德文：Xiao Ming gewann bei dem Poesiewettbewerb der Schule mit sieben Schritten ein Gedicht zu verfassen und erhielt deshalb Beifall von allen.

翻译解读

• 重点单词：

  • compose (英文) / 作る (日文) / verfassen (德文)：创作
  • applause (英文) / 拍手 (日文) / Beifall (德文)：掌声

• 上下文和语境分析：

  • 英文和德文翻译中，强调了小明在比赛中迅速创作诗歌的能力，以及他因此获得的赞扬。
  • 日文翻译中，同样强调了小明的才华和观众的积极反应。

通过这些分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境和语用学意义，以及它在不同语言和文化中的表达方式。

1. 【七步成诗】   -称人才思敏捷。

1. 【七步成诗】    -称人才思敏捷。

2. 【大家】    -著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。

3. 【学校】    -专门进行教育的机构。

4. 【小明】    -《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

5. 【掌声】    -鼓掌的声音。

6. 【比赛】    -在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

7. 【诗歌】    -文学的一大样式。运用有一定节奏韵律的语言，反映生活、抒发作者思想感情的文学体裁。感情充沛，想像丰富，语言凝练而富形象性。一般分行排列。按内容性质，可分为叙事诗和抒情诗；按语言组合有无格律，可分为格律诗和自由诗；按押韵与否，又可分为有韵诗和无韵诗。

8. 【赢得】    -获利所得； 落得﹑剩得； 博得。