最后更新时间:2024-08-07 11:06:46
语法结构分析
句子“他的棋艺高超，每一步都让人一唱三叹。”是一个复合句，包含两个分句。
- 主语：“他的棋艺”
- 谓语：“高超”
- 宾语：无明确宾语，因为“高超”是形容词，描述主语的状态。
第二个分句：
- 主语：“每一步”
- 谓语：“让人一唱三叹”
- 宾语：无明确宾语，因为“让人一唱三叹”是一个动词短语，描述主语的结果。
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- “棋艺”：指下棋的技艺和水平。
- “高超”：形容词，表示非常高水平，超出一般。
- “每一步”：指下棋的每一个动作或决策。
- “一唱三叹”：成语，形容非常赞赏，反复赞叹。
同义词扩展：
- “高超”：精湛、卓越、非凡
- “一唱三叹”：赞叹不已、赞不绝口
语境分析
这个句子通常用于描述某人在下棋方面的非凡才能，使得旁观者或对手对其每一步棋都感到非常赞赏和惊叹。这种表达强调了棋手的技术水平和策略的精妙。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用在棋类比赛的评论、棋手介绍或对棋手技艺的赞美中。它传达了对棋手技艺的高度认可和尊重。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “他的棋艺非凡，每一步棋都令人赞叹不已。”
- “他的棋艺令人钦佩，每一着都让人反复赞叹。”
文化与*俗
“一唱三叹”这个成语源自古代，用来形容对某人或某事的极高评价。在文化中，下棋（尤其是围棋和象棋）被视为一种高雅的智力活动，棋艺高超的人往往受到尊重和敬仰。
英/日/德文翻译
英文翻译： "His chess skills are superb, with every move eliciting admiration and repeated praise."
日文翻译： 「彼の棋力は卓越しており、一手一手が人を感嘆させる。」
德文翻译： "Seine Schachfähigkeiten sind ausgezeichnet, jeder Zug löst Bewunderung und wiederholtes Lob aus."
翻译解读
在英文翻译中，“superb”和“eliciting admiration”分别对应“高超”和“一唱三叹”，传达了同样的赞美和惊叹的情感。
在日文翻译中，“卓越しており”和“感嘆させる”也准确地表达了棋艺的高超和每一步棋的赞赏。
在德文翻译中，“ausgezeichnet”和“löst Bewunderung aus”同样传达了棋艺的高水平和对每一步棋的赞赏。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在对棋手的介绍、棋局评论或棋手技艺的赞美中。它强调了棋手的技术水平和策略的精妙，使得旁观者或对手对其每一步棋都感到非常赞赏和惊叹。这种表达在棋类文化中非常常见，尤其是在强调棋手技艺的场合。
1. 【一唱三叹】一个人领头唱，三个人和着唱。原指音乐和歌唱简单而质朴。后转用来形容诗婉转而含义深刻。