句子
小华因为一次考试作弊被抓，不仅坑家败业，还失去了同学的尊重。
意思
最后更新时间:2024-08-15 11:01:37
1. 语法结构分析
句子：“小华因为一次考试作弊被抓，不仅坑家败业，还失去了同学的尊重。”
- 主语：小华
- 谓语：被抓、坑家败业、失去
- 宾语：一次考试作弊、同学的尊重
- 状语：因为、不仅、还
时态：一般过去时（被抓、坑家败业、失去） 语态：被动语态（被抓） 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 小华：人名，指代一个具体的人。
- 因为：连词，表示原因。
- 一次：数量词，表示次数。
- 考试：名词，指评估学*成果的活动。
- 作弊：动词，指在考试中不诚实的行为。
- 被抓：被动语态，表示被发现。
- 不仅：连词，表示递进关系。
- 坑家败业：成语，指败坏家庭和事业。
- 还：副词，表示进一步。
- 失去：动词，指不再拥有。
- 同学的尊重：名词短语，指同学们的尊敬。
同义词扩展：
- 作弊：舞弊、抄袭
- 失去：丧失、丢掉
3. 语境理解
句子描述了小华因为考试作弊被抓而遭受的严重后果，包括家庭和事业的败坏以及同学们的尊重。这种行为在教育和社会环境中通常被视为不诚实和不可接受的。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于警告或教育他人不要作弊，或者用于描述某人因为不诚实行为而遭受的后果。语气的变化可能影响听者的反应，例如，严肃的语气可能传达更强烈的警告意味。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 小华在一次考试中作弊被抓，这不仅导致他家庭和事业的败坏，还让他失去了同学们的尊重。
- 因为考试作弊被抓，小华不仅坑家败业，还失去了同学们的尊重。
. 文化与俗
成语：坑家败业
- 含义：败坏家庭和事业。
- 相关成语：败家子、家破人亡
文化意义：在**文化中，诚信和诚实被视为重要的道德品质，考试作弊被普遍认为是不道德的行为，会受到社会的谴责。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Hua was caught cheating in an exam, not only ruining his family and career, but also losing the respect of his classmates.
重点单词：
- cheating：作弊
- caught：被抓
- ruining：败坏
- respect：尊重
翻译解读：句子传达了小华因为考试作弊被抓而遭受的严重后果，包括家庭和事业的败坏以及同学们的尊重。
上下文和语境分析：在英语语境中，考试作弊同样被视为不诚实和不可接受的行为，可能导致严重的社会和教育后果。
相关成语
1. 【坑家败业】产业散尽，家道没落。
相关词