句子
那个政治家的决策被广泛认为是愚不可及的。
意思
最后更新时间:2024-08-21 03:24:06
语法结构分析
句子：“那个政治家的决策被广泛认为是愚不可及的。”
- 主语：“那个政治家的决策”
- 谓语：“被广泛认为是”
- 宾语：“愚不可及的”
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍的看法。 语态：被动语态，强调动作的承受者而非执行者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
词汇学习
- 政治家：指从事政治活动的人，通常具有一定的影响力和决策权。
- 决策：指做出的决定或选择。
- 被广泛认为：表示这个观点被大多数人所认同。
- 愚不可及：形容非常愚蠢，无法理解或接受。
同义词：
- 政治家：政治人物、政客
- 决策：决定、选择
- 被广泛认为：普遍认为、公认
- 愚不可及：愚蠢至极、荒谬绝伦
语境理解
这个句子可能在讨论某个政治家的某个具体决策，而这个决策被公众或专家普遍认为是非常愚蠢的。这种评价可能基于对该决策的后果、动机或逻辑的分析。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于批评或讽刺某个政治家的决策。使用被动语态可以避免直接指责某个人，从而显得更加客观或委婉。
书写与表达
不同句式表达：
- “广泛认为那个政治家的决策是愚不可及的。”
- “那个政治家的决策被普遍视为愚不可及。”
- “人们普遍认为那个政治家的决策愚蠢至极。”
文化与习俗
在政治讨论中，对政治家的决策进行评价是常见的现象。这种评价可能受到文化背景和社会习俗的影响，例如在某些文化中，直接批评政治家可能被视为不礼貌或不恰当。
英/日/德文翻译
英文翻译：“The politician's decision is widely regarded as utterly foolish.” 日文翻译：「その政治家の決定は広く愚かだと見なされている。」 德文翻译：“Die Entscheidung des Politikers wird weitgehend als äußerst töricht angesehen.”
重点单词：
- politician：政治家
- decision：决策
- widely regarded：被广泛认为
- utterly foolish：愚不可及
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和语义，使用“utterly foolish”来表达“愚不可及”。
- 日文翻译使用了“広く愚かだと見なされている”来表达“被广泛认为是愚不可及的”。
- 德文翻译使用了“weitgehend als äußerst töricht angesehen”来表达“被广泛认为是愚不可及的”。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论政治、社会或经济问题时出现，特别是在公众对某个政治家的决策感到不满或失望时。上下文中可能包含对该决策的具体描述、后果分析或公众反应的讨论。
相关成语
1. 【愚不可及】愚：傻，笨，及：比得上。愚蠢得别人比不上。形容极其愚笨。
相关词