句子
校长宣布的校规令出如山，我们必须严格遵守。
意思
最后更新时间:2024-08-10 11:00:33
语法结构分析
句子：“[校长宣布的校规令出如山，我们必须严格遵守。]”
- 主语：“校规”是句子的主语，指的是学校制定的规则。
- 谓语：“令出如山”和“遵守”是句子的谓语。前者描述校规的权威性和不可动摇性，后者表示对校规的执行。
- 宾语：句子中没有明显的宾语，因为“遵守”是一个不及物动词。
- 时态：句子使用的是一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
- 语态：句子是主动语态。 *. 句型：这是一个陈述句，用于陈述一个事实或观点。
词汇分析
- 校长：学校的最高管理者。
- 宣布：公开声明或告知。
- 校规：学校制定的规则和条例。
- 令出如山：形容命令或规则非常严格和不可更改，源自成语“令出如山”。
- 必须：表示必要性或强制性。 *. 严格：非常认真和精确。
- 遵守：遵循或执行规则。
语境分析
句子表达的是学校规则的权威性和学生对其遵守的必要性。这种表达常见于学校教育环境中，强调规则的重要性和学生的责任。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调规则的严肃性和学生的义务。这种表达方式可能用于学校**、家长会或学生会议中，以确保学生理解并遵守校规。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “校规由校长宣布，其权威性不容置疑，我们需严格遵循。”
- “我们必须无条件遵守校长宣布的校规，因其权威性如同山岳般不可动摇。”
文化与*俗
句子中的“令出如山”是一个成语，源自**传统文化，形容命令或规则的权威性和不可更改性。这个成语的使用体现了对规则权威性的强调。
英/日/德文翻译
英文翻译： “The school rules announced by the principal are as firm as a mountain; we must strictly adhere to them.”
日文翻译： 「校長が発表した校則は山のように堅いものであり、私たちは厳密に守らなければなりません。」
德文翻译： “Die vom Schulleiter verkündeten Schulregeln sind so fest wie ein Berg; wir müssen sie streng befolgen.”
翻译解读
在翻译中，“令出如山”被翻译为“as firm as a mountain”（英文），“山のように堅い”（日文），和“so fest wie ein Berg”（德文），都准确传达了原句中规则的权威性和不可动摇性。
上下文和语境分析
句子通常出现在强调规则重要性的场合，如学校**或家长会。这种表达方式旨在确保学生和家长理解并尊重学校规则的严肃性。
相关成语
1. 【令出如山】命令一发出就一定彻底执行。
相关词