句子
他对地理知识屯毛不辨，连中国的主要河流都说不全。
意思
最后更新时间:2024-08-19 12:17:19
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：屯毛不辨
- 宾语：连**的主要河流都说不全
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 屯毛不辨：这个词组在这里表示对地理知识一窍不通，无法分辨基本的地理信息。
- 主要河流：指**境内的重要河流，如长江、黄河等。
- 说不全：表示无法完整地说出所有的内容。
语境理解
这个句子在特定的情境中表达了对某人地理知识贫乏的批评。在教育或讨论地理知识的场合中，这样的表述可能是为了强调某人的无知或学*不足。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于批评或嘲笑某人的无知。语气的变化（如加重“屯毛不辨”和“说不全”）可以增强批评的效果。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他对地理知识一无所知，甚至连**的主要河流都说不出来。
- 他的地理知识贫乏到连**的主要河流都无法一一列举。
文化与*俗
这个句子涉及到的文化背景是地理知识，特别是对主要河流的认知。在文化中，对国家地理的了解被视为基本知识。
英/日/德文翻译
英文翻译：He is so ignorant about geography that he can't even name all the major rivers in China.
日文翻译：彼は地理について全く知識がなく、**の主要な河川すら言えない。
德文翻译：Er ist so unwissend in Geografie, dass er nicht einmal alle großen Flüsse Chinas nennen kann.
翻译解读
在翻译中，“屯毛不辨”被翻译为“so ignorant about geography”，强调了对地理知识的完全无知。“说不全”则被翻译为“can't even name all”，强调了无法完整列举的能力。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在教育或讨论地理知识的上下文中，用于批评某人的无知。在不同的语境中，可能会有不同的解读和反应。
相关成语
1. 【屯毛不辨】比喻不能分辨相近或相似的事物。
相关词