句子
在科学面前，凡胎肉眼往往难以看清真相。
意思
最后更新时间:2024-08-12 12:03:47
1. 语法结构分析
句子：“在科学面前，凡胎肉眼往往难以看清真相。”
- 主语：凡胎肉眼
- 谓语：难以看清
- 宾语：真相
- 状语：在科学面前、往往
这是一个陈述句，使用了现在时态，被动语态（虽然“难以看清”不是典型的被动结构，但可以理解为“真相难以被凡胎肉眼看清”）。
2. 词汇学*
- 凡胎肉眼：指普通人的眼睛，没有特殊能力或工具辅助。
- 科学：系统的知识体系，用于解释自然界和社会现象。
- 往往：表示通常情况下。
- 难以：不容易，很难。
- 看清：清楚地看到或理解。
- 真相：真实的情况或事实。
同义词和反义词：
- 凡胎肉眼：肉眼、普通眼睛
- 科学：技术、知识
- 往往：通常、一般
- 难以：容易（反义词）
- 看清：理解、领悟
- 真相：事实、实情
3. 语境理解
这句话强调了科学在揭示真相方面的重要性，暗示普通人的感官或直觉可能不足以理解复杂的现象。在科学研究或讨论中，这句话可以用来说明科学方法的必要性。
4. 语用学研究
这句话可以用在教育、科普、辩论等场景中，强调科学方法的客观性和准确性。语气的变化可以影响听众的接受程度，例如，如果语气过于绝对，可能会引起反驳。
5. 书写与表达
- 科学揭示真相，凡胎肉眼常难以洞察。
- 真相往往隐藏，非科学之眼难以窥见。
- 在科学的照耀下，凡人的眼睛难以透视真相。
. 文化与俗
这句话反映了现代社会对科学的信任和依赖。在传统文化中，人们可能更多依赖直觉或**来理解世界，而现代社会则更加强调科学的解释和方法。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In the face of science, the naked eye often struggles to see the truth.
日文翻译：科学の前では、肉眼はしばしば真実を見ることが難しい。
德文翻译：Vor dem Hintergrund der Wissenschaft haben die bloßen Augen oft Schwierigkeiten, die Wahrheit zu erkennen.
重点单词：
- naked eye (英) / 肉眼 (日) / bloßen Augen (德)
- science (英) / 科学 (日) / Wissenschaft (德)
- often (英) / しばしば (日) / oft (德)
- struggles (英) / 難しい (日) / Schwierigkeiten (德)
- truth (英) / 真実 (日) / Wahrheit (德)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用了“naked eye”来表示“凡胎肉眼”。
- 日文翻译使用了“肉眼”来对应“凡胎肉眼”，并保留了原句的含义。
- 德文翻译使用了“bloßen Augen”来表示“凡胎肉眼”，并保持了原句的语境和意义。
上下文和语境分析：
- 在科学讨论或教育环境中，这句话可以用来说明科学方法的必要性。
- 在日常生活中，这句话可以用来说明科学知识在理解复杂现象中的重要性。
相关成语
1. 【凡胎肉眼】凡人的只能看见尘俗世界的眼睛。
相关词