最后更新时间:2024-08-07 22:52:24

1. 语法结构分析

句子：“在法庭上，法官不会只听一面之词，而是会综合所有证据来做出判断。”

• 主语：法官
• 谓语：不会只听、会综合、来做出判断
• 宾语：一面之词、所有证据
• 状语：在法庭上

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

• 在法庭上：表示特定的地点和情境。
• 法官：司法系统中的决策者。
• 不会只听：表示法官不会仅依赖单一的陈述或证据。
• 一面之词：指单一的陈述或观点。
• 而是会综合：表示法官会考虑多方面的信息。
• 所有证据：指案件中的所有相关证据。
• 来做出判断：表示法官根据综合的证据做出决定。

同义词扩展：

• 一面之词：单方面陈述、片面之词
• 综合：整合、综合考虑

3. 语境理解

句子强调了司法公正和客观性，法官在做出判断时不会偏听偏信，而是会全面考虑所有证据。这种做法体现了法律程序的严谨性和公正性。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于强调司法程序的公正性和客观性，传达了法官在审理案件时的专业态度和行为准则。

5. 书写与表达

不同句式表达：

• 法官在法庭上不会仅凭一面之词做出判断，而是会全面考虑所有证据。
• 在审理案件时，法官不会偏听偏信，而是会综合所有证据来做出公正的判断。

. 文化与俗

句子反映了法律文化中对公正和客观性的重视。在不同的法律体系中，法官的角色和行为准则可能有所不同，但普遍强调公正和证据的重要性。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：In court, judges do not rely solely on one side of the story, but will comprehensively consider all evidence to make a judgment.

日文翻译：裁判所では、裁判官は一方の言い分だけを聞くのではなく、すべての証拠を総合して判断を下します。

德文翻译：Im Gerichtssaal hört der Richter nicht nur eine Seite, sondern wird alle Beweise zusammenfassen, um eine Entscheidung zu treffen.

重点单词：

• rely solely on：仅依赖于
• comprehensively consider：全面考虑
• make a judgment：做出判断

翻译解读：

• 英文翻译准确传达了原句的含义，强调了法官在法庭上的行为准则。
• 日文翻译使用了“一方の言い分”来表达“一面之词”，并用“すべての証拠を総合して”来表达“综合所有证据”。
• 德文翻译使用了“nur eine Seite”来表达“一面之词”，并用“alle Beweise zusammenfassen”来表达“综合所有证据”。

上下文和语境分析：

• 在法律语境中，这句话强调了法官的职责和行为准则，即在做出判断时必须全面考虑所有证据，确保司法公正。

1. 【一面之词】   -争执的双方中一方所说的话。

1. 【一面之词】    -争执的双方中一方所说的话。

2. 【不会】    -不领会;不知道； 不可能； 谓不以时朝见天子。

3. 【判断】    -断定判断准确｜正确的判断； 判决雨村便徇情枉法，胡乱判断了此案； 对事物情况有所肯定或否定的思维形式。如马克思主义是真理。”所作的肯定或否定符合客观实际，判断就是真的，否则就是假的。检验判断真假的唯一标准是社会实践。判断由概念组成，是在实践的基础上反映现实的结果。判断总是表现为句子，但是并非所有的句子都表示判断。同一个判断可以用不同的句子来表示，同一个句子也可以表示不同的判断。

4. 【所有】    -领有，占有； 指领有的东西； 尚有； 整个;全部； 有个。

5. 【法官】    -法院中审判人员的通称。我国的法官分为十二级，最高人民法院院长为首席大法官，二至十二级分为大法官、高级法官、法官。

6. 【法庭】    -法院所设立的审理诉讼案件的机构；法院审理诉讼案件的地方。

7. 【综合】    -不同类别的事物组合在一起综合治理｜综合大学｜综合艺术； 见分析与综合”。

8. 【证据】    -判定事实的依据，用来证明的材料证据不足； 诉讼法上指侦查、审判机关在办案中搜集的、能够表明案情真相的材料。应是确实存在的客观事实且与案件有关，须经办案人员按法定程序收集和查证属实。包括物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述和辩解，视听资料，当事人陈述，鉴定结论，勘验、检查笔录，现场笔录。