句子
他的棋艺精湛，每次对弈都只轮无反，对手难以招架。
意思
最后更新时间:2024-08-14 07:32:04
语法结构分析
句子：“他的棋艺精湛，每次对弈都只轮无反，对手难以招架。”
- 主语：“他的棋艺”
- 谓语：“精湛”、“都只轮无反”、“难以招架”
- 宾语：无明确宾语，但“对手”可以视为间接宾语
- 时态：一般现在时，表示经常性的行为或状态
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 精湛：形容技艺非常高超，同义词有“高超”、“卓越”，反义词有“拙劣”、“平庸”
- 对弈：指下棋，特别是指围棋或象棋等棋类游戏
- 只轮无反：形容棋艺高超，每次下棋都能占据优势，对手无法反击
- 难以招架：形容对手无法应对，同义词有“无法抵挡”、“无力还手”
语境理解
- 句子描述了一个棋艺非常高超的人，每次下棋都能占据优势，对手无法反击。
- 文化背景：在**文化中，棋艺被视为一种高雅的技艺，精湛的棋艺往往受到尊重和赞赏。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能出现在棋类比赛的报道、棋手的个人介绍或棋艺交流的场合。
- 礼貌用语：虽然句子直接描述了棋手的优势，但并不带有贬低对手的语气，而是客观陈述事实。
书写与表达
- 不同句式表达：
- “他的棋艺非常高超，每次下棋都能占据优势，对手无法反击。”
- “他下棋技艺精湛，每次比赛都能轻松取胜，对手无力还手。”
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，棋艺被视为一种智慧和策略的体现，精湛的棋艺往往与聪明才智联系在一起。
- 相关成语：“棋高一着”形容棋艺高超，“棋逢对手”形容双方棋艺相当。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His chess skills are superb, and he always dominates in every match, leaving his opponents unable to counter.
- 日文翻译：彼の棋力は非常に高く、毎回の対局で優位に立ち、相手は返すことができない。
- 德文翻译：Seine Schachfähigkeiten sind ausgezeichnet, und er dominiert bei jedem Spiel und lässt seine Gegner nicht zurückkommen.
翻译解读
- 重点单词：
- 精湛：superb（英文）、非常に高い（日文）、ausgezeichnet（德文）
- 对弈：match（英文）、対局（日文）、Spiel（德文）
- 只轮无反：always dominates（英文）、優位に立ち（日文）、dominiert（德文）
- 难以招架：unable to counter（英文）、返すことができない（日文）、nicht zurückkommen（德文）
上下文和语境分析
- 句子可能在描述一个棋手的技艺，强调其高超的棋艺和对对手的压倒性优势。
- 语境可能涉及棋类比赛、棋艺交流或棋手的个人介绍。
相关成语
相关词