最后更新时间:2024-08-20 01:21:16
语法结构分析
句子：“他虽然手指不太灵活，但经过多次练习，终于能够熟练地引线穿针了。”
- 主语：他
- 谓语：能够熟练地引线穿针了
- 状语：虽然手指不太灵活，但经过多次练习
句子是陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇学习
- 他：代词，指某个人。
- 虽然：连词，表示转折关系。
- 手指：名词，指手的一部分。
- 不太：副词，表示程度不高。
- 灵活：形容词，形容动作敏捷。
- 但：连词，表示转折。
- 经过：介词，表示通过某个过程。
- 多次：数量词，表示次数多。
- 练习：动词，表示反复做某事以提高技能。
- 终于：副词，表示最终。
- 能够：助动词，表示有能力做某事。
- 熟练地：副词，表示动作熟练。
- 引线穿针：动词短语，表示穿线。
语境理解
句子描述了一个人通过努力克服了手指不灵活的困难，最终能够熟练地完成穿线的动作。这可能是在描述一个学习或工作场景，强调了坚持和努力的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可以用来鼓励他人面对困难不要放弃，通过努力可以克服障碍。句子中的“虽然...但...”结构传达了一种积极向上的态度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管他的手指不太灵活，但通过反复练习，他现在已经能够熟练地引线穿针了。
- 他克服了手指不灵活的障碍，经过多次练习，最终掌握了引线穿针的技巧。
文化与习俗
句子中的“引线穿针”可能让人联想到传统的手工艺或缝纫技能，这些技能在现代社会可能不那么常见，但在某些文化或社区中仍然受到重视。
英/日/德文翻译
- 英文：Although his fingers are not very flexible, after many practices, he has finally become adept at threading a needle.
- 日文：彼は指があまり柔軟ではないが、何度も練習した結果、やっと針に糸を通すことがうまくできるようになった。
- 德文：Obwohl seine Finger nicht sehr flexibel sind, ist er nach vielen Übungen endlich in der Lage, einen Faden durch eine Nadel zu stecken.
翻译解读
- 英文：强调了手指不灵活的困难和通过多次练习取得的进步。
- 日文：使用了“やっと”来强调最终的成就，同时保留了原句的转折关系。
- 德文：使用了“Obwohl”来表示转折，同时强调了练习的重要性。
上下文和语境分析
句子可能在讨论个人技能的提升，或者在鼓励他人面对困难时不要放弃。语境可能是一个学习环境、工作场所或日常生活中的一个小故事。
1. 【引线穿针】使线的一头通过针眼。比喻从中联系、拉拢。
1. 【引线穿针】 使线的一头通过针眼。比喻从中联系、拉拢。
2. 【灵活】 敏捷﹔不呆板； 善于应变﹔不拘泥。
3. 【练习】 反复学习，以求熟练～心算 ㄧ～写文章； 为巩固学习效果而安排的作业等～题ㄧ～本ㄧ做～ㄧ交～。
4. 【终于】 副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。
5. 【经过】 通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。
6. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。