句子
不言而喻，团队合作比单打独斗更能取得成功。
意思
最后更新时间:2024-08-09 05:19:25
语法结构分析
句子：“不言而喻，团队合作比单打独斗更能取得成功。”
- 主语：团队合作
- 谓语：比
- 宾语：单打独斗
- 补语：更能取得成功
这是一个陈述句，使用了比较级的结构（“比...更...”），表达了一种普遍认可的观点，即团队合作相对于个人努力更有助于成功。
词汇学习
- 不言而喻：表示事情非常明显，不需要特别说明。
- 团队合作：指多人共同协作完成任务。
- 单打独斗：指个人独立完成任务，不依赖他人。
- 更：比较级，表示程度上的增加。
- 取得成功：达到预期的目标或结果。
语境理解
这个句子强调了团队合作在现代社会中的重要性。在许多领域，如商业、科学、体育等，团队合作被认为是成功的关键因素。文化背景和社会习俗也支持这一观点，因为集体主义文化更倾向于强调团队合作。
语用学分析
这个句子可以用在多种交流场景中，如团队建设会议、教育讲座、商业谈判等。它传达了一种积极的信息，鼓励人们通过合作来实现共同的目标。句子的语气是肯定的，没有隐含的负面意义。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 团队合作显然比单打独斗更有助于成功。
- 毋庸置疑，合作比个人努力更能带来成功。
文化与习俗
这个句子反映了集体主义文化中对团队合作的重视。在许多文化中，团队精神和协作被视为社会和谐与进步的基础。相关的成语如“众志成城”也强调了团队合作的力量。
英/日/德文翻译
- 英文：It goes without saying that teamwork is more likely to lead to success than individual efforts.
- 日文：言うまでもなく、チームワークは個人の努力よりも成功につながりやすい。
- 德文：Es versteht sich von selbst, dass Teamwork erfolgreicher ist als einzelnes Handeln.
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即团队合作比个人努力更有助于成功。每种语言都使用了相应的表达方式来传达这一观点。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在强调团队合作重要性的上下文中，如企业培训、团队建设活动或教育材料。它强调了在现代社会中，通过合作可以更有效地实现目标。
相关成语
1. 【不言而喻】喻：了解，明白。不用说话就能明白。形容道理很明显。
相关词