句子
小明屈指而数，发现自己已经攒了十本书了。
意思
最后更新时间:2024-08-19 11:11:21
语法结构分析
- 主语：小明
- 谓语：屈指而数
- 宾语：发现自己已经攒了十本书了
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作发生在过去但对现在有影响。
词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 屈指而数：用手指数数，这里指小明通过数手指来确认自己攒了多少本书。
- 发现：意识到或认识到某事。
- 攒：积累或收集。
- 十本书：具体的数量和物品，表示小明积累了十本书。
语境理解
句子描述了小明通过数手指的方式确认自己已经积累了十本书。这个情境可能发生在一个小明想要确认自己阅读或收藏成果的时刻。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于分享个人成就或进展，表达一种自豪或满足感。语气的变化可能取决于说话者的情感状态，如自豪、惊讶或平淡。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 小明数了数手指，发现自己已经积累了十本书。
- 通过数手指，小明意识到自己已经攒了十本书。
文化与*俗
在*文化中，数手指是一种常见的计数方式，尤其在儿童学计数时。这个句子可能反映了这种文化*惯。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Ming counted on his fingers and found that he had already collected ten books.
日文翻译：小明は指を折って数えて、自分がすでに10冊の本を貯めていることに気づいた。
德文翻译：Xiao Ming zählte auf seinen Fingern und stellte fest, dass er bereits zehn Bücher gesammelt hatte.
翻译解读
- 英文：使用了“counted on his fingers”来表达数手指的动作，“collected”表示积累。
- 日文：使用了“指を折って数えて”来表达数手指的动作，“貯めている”表示积累。
- 德文：使用了“zählte auf seinen Fingern”来表达数手指的动作，“gesammelt”表示积累。
上下文和语境分析
句子可能在上下文中用于描述小明的个人成就，或者作为一个小故事的一部分，展示小明的努力和成果。语境可能涉及阅读、收藏或学*等方面。
相关成语
1. 【屈指而数】屈：弯曲。形容数量很少，扳着手指头就能数过来。
相关词