句子
那个周末，我们全家倾巢出动，一起去郊外野餐。
意思
最后更新时间:2024-08-11 02:26:00
语法结构分析
句子：“那个周末，我们全家倾巢出动，一起去郊外野餐。”
- 主语：我们全家
- 谓语：倾巢出动，一起去
- 宾语：郊外野餐
时态：一般过去时，表示动作发生在过去的某个时间点。
句型：陈述句，直接陈述一个事实或情况。
词汇分析
- 那个周末：指示词“那个”和时间词“周末”的组合，指特定的过去时间。
- 我们全家：代词“我们”和名词“全家”的组合，指说话人和他的家庭成员。
- 倾巢出动：成语，形容全体出动，没有留下任何人。
- 一起：副词，表示共同或同时进行某事。
- 郊外：名词，指城市周边的地区。
- 野餐：名词，指在户外进行的用餐活动。
语境分析
句子描述了一个家庭在周末的集体活动，这种活动在家庭生活中较为常见，尤其是在周末或假期。这种活动通常是为了放松和享受家庭时光。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述和分享家庭活动的经历。这种描述通常带有积极和愉快的语气，传达出家庭成员之间的亲密和团结。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在那个周末，我们全家都外出，到郊外享受了一次野餐。”
- “那个周末，我们全家人一起去了郊外，进行了一次愉快的野餐。”
文化与*俗
在**文化中，家庭活动被视为增进家庭成员之间感情的重要方式。野餐作为一种户外活动，不仅能够让人们享受自然，还能够加强家庭成员之间的互动和联系。
英/日/德文翻译
英文翻译："That weekend, our whole family went out together to have a picnic in the countryside."
日文翻译："あの週末、私たちの家族全員が一緒に郊外でピクニックに行きました。"
德文翻译："An diesem Wochenende sind wir mit der ganzen Familie zusammen in die Vorstadt gegangen, um ein Picknick zu machen."
翻译解读
- 英文：使用了“whole family”来强调全员的参与，“countryside”指郊外。
- 日文：使用了“家族全員”来表达全家，“郊外”直接翻译为“郊外”。
- 德文：使用了“ganze Familie”来表达全家，“Vorstadt”指郊外。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能是一个家庭成员在分享他们的周末活动，这种分享通常是为了展示家庭的和谐与幸福。在不同的文化中，家庭活动的重要性可能有所不同，但普遍都认为家庭活动有助于增强家庭成员之间的关系。
相关成语
1. 【倾巢出动】倾：倒出；巢：巢穴。比喻敌人出动全部兵力进行侵扰。
相关词