句子
在社区服务中，志愿者们都在做他们力所能及的贡献。
意思
最后更新时间:2024-08-12 22:46:27
1. 语法结构分析
句子：“在社区服务中，志愿者们都在做他们力所能及的贡献。”
- 主语：志愿者们
- 谓语：都在做
- 宾语：贡献
- 状语：在社区服务中
- 定语：他们力所能及的
句子为陈述句，时态为现在进行时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 社区服务：指在社区内提供的各种服务活动。
- 志愿者：自愿参与服务工作的人。
- 力所能及：指个人能力范围内能够做到的事情。
- 贡献：为某事做出有益的付出或努力。
同义词扩展：
- 社区服务：社区工作、社区活动
- 志愿者：义工、志愿服务者
- 力所能及：能力所及、力所能为
- 贡献：奉献、付出
3. 语境理解
句子描述了志愿者在社区服务中发挥作用的情况，强调了他们的积极性和贡献。这种表述通常出现在社区活动报道、志愿者表彰等情境中。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于肯定和赞扬志愿者的行为，传达出积极的社会价值观和鼓励更多人参与社区服务的意图。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 志愿者们在社区服务中正做出他们的贡献。
- 在社区服务中，志愿者们正尽力而为。
- 社区服务中，志愿者们的贡献正在显现。
. 文化与俗
句子体现了社会对志愿服务的重视和鼓励，反映了社区互助和奉献的文化价值观。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In community service, volunteers are all making their contributions to the best of their abilities.
日文翻译：コミュニティサービスでは、ボランティアたちがそれぞれの力で貢献しています。
德文翻译：Im Gemeinde-Service leisten die Freiwilligen alle einen Beitrag nach ihren Möglichkeiten.
重点单词：
- community service (英) / コミュニティサービス (日) / Gemeinde-Service (德)
- volunteers (英) / ボランティア (日) / Freiwilligen (德)
- contributions (英) / 貢献 (日) / Beiträge (德)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了志愿者的能力和贡献。
- 日文翻译使用了敬语，符合日语表达*惯，同时保留了原句的核心意义。
- 德文翻译也准确传达了原句的意思，使用了德语中表达“根据能力”的常用短语。
上下文和语境分析：
- 在社区服务的背景下，志愿者的贡献是社会和谐与进步的重要因素。
- 不同语言的翻译都强调了志愿者在社区服务中的积极作用和他们的个人能力。
相关成语
1. 【力所能及】力：体力，能力；及：达到。在自己力量的限度内所能做到的。
相关词