句子
她的笔记书空咄咄,显然上课时没有专心听讲。
意思
最后更新时间:2024-08-09 21:52:56
语法结构分析
句子:“她的笔记书空咄咄,显然上课时没有专心听讲。”
- 主语:“她的笔记”
- 谓语:“书空咄咄”
- 宾语:无直接宾语,但“书空咄咄”隐含了一个宾语,即笔记的内容。
- 状语:“显然”,“上课时”
- 补语:“没有专心听讲”
时态:一般现在时,表示当前或普遍的情况。 语态:主动语态。 句型:陈述句。
词汇学习
- 她的笔记:指某人的学习笔记。
- 书空咄咄:形容笔记内容空洞,没有实质内容。
- 显然:表示情况明显,容易看出。
- 上课时:指在课堂上的时间。
- 没有专心听讲:表示没有集中注意力听老师讲课。
同义词:
- 书空咄咄:空洞无物、内容贫乏
- 没有专心听讲:心不在焉、分心
语境理解
句子描述了某人在上课时没有认真听讲,导致笔记内容空洞。这种情况可能发生在学生不感兴趣或分心的情况下。
语用学分析
句子用于批评或指出某人在课堂上的不专心行为。在实际交流中,这种表达可能带有一定的负面评价,需要注意语气和场合,以免造成不必要的误解或冲突。
书写与表达
不同句式表达:
- 她的笔记内容空洞,显然她在上课时心不在焉。
- 上课时她没有专心听讲,导致笔记书空咄咄。
文化与习俗
成语:“书空咄咄”源自《世说新语》,形容人书写时心不在焉,内容空洞。
英/日/德文翻译
英文翻译:Her notes are empty and meaningless, obviously she wasn't paying attention during class.
日文翻译:彼女のノートは空っぽで、明らかに授業中に集中していなかった。
德文翻译:Ihre Notizen sind leer und bedeutungslos, offensichtlich hat sie während des Unterrichts nicht aufgepasst.
重点单词:
- 书空咄咄:empty and meaningless
- 没有专心听讲:not paying attention
翻译解读:句子直接表达了笔记内容的空洞和上课时的不专心,不同语言的翻译都保留了这一核心意义。
上下文和语境分析
句子可能在讨论学生的学习态度或课堂表现时使用,强调了专心听讲的重要性。在教育或学术讨论的语境中,这种表达有助于指出问题并提出改进建议。
相关成语
1. 【书空咄咄】为叹息、愤慨、惊诧的的典实。
相关词