句子
小华在辩论赛中吞声饮恨，因为他的论点被对方完全驳倒。
意思
最后更新时间:2024-08-14 19:03:05
语法结构分析
句子：“小华在辩论赛中吞声饮恨，因为他的论点被对方完全驳倒。”
- 主语：小华
- 谓语：吞声饮恨
- 宾语：无直接宾语，但“他的论点”可以视为间接宾语。
- 状语：在辩论赛中
- 从句：因为他的论点被对方完全驳倒
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：被动语态（“被驳倒”）。 句型：陈述句。
词汇学*
- 吞声饮恨：形容在辩论或争论中，因为失败或被驳倒而感到无奈和愤恨。
- 辩论赛：一种正式的辩论活动，通常在学术或教育环境中进行。
- 论点：在辩论中提出的观点或主张。
- 驳倒：通过逻辑或证据反驳对方的观点，使其无法成立。
同义词：
- 吞声饮恨：忍气吞声、含恨、无奈
- 辩论赛：辩论会、辩论比赛
- 论点：观点、主张
- 驳倒：反驳、驳斥
语境理解
句子描述了小华在辩论赛中遭遇失败和挫折的情境。这种情境在学术和教育环境中常见，尤其是在强调逻辑和辩论技巧的活动中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人在辩论中的失败，或者用来安慰或鼓励在辩论中失利的人。语气的变化可能会影响句子的含义，例如，如果语气带有同情，可能是在安慰小华；如果语气带有批评，可能是在指出小华的不足。
书写与表达
不同句式表达：
- 小华在辩论赛中因为他的论点被对方完全驳倒而感到无奈和愤恨。
- 因为论点被对方彻底驳倒，小华在辩论赛中吞声饮恨。
文化与*俗
文化意义：
- “吞声饮恨”这个成语反映了**文化中对于失败和挫折的描述，强调了情感的压抑和内心的痛苦。
- 辩论赛在**教育体系中是一种常见的学术活动，强调逻辑思维和表达能力。
英/日/德文翻译
英文翻译： Xiao Hua swallowed his voice and drank his bitterness in the debate competition, because his argument was completely refuted by the opponent.
重点单词：
- swallow: 吞咽
- bitterness: 苦涩
- debate competition: 辩论赛
- refute: 反驳
翻译解读： 英文翻译保留了原句的情感色彩和逻辑结构，通过“swallowed his voice”和“drank his bitterness”形象地表达了小华的无奈和愤恨。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在描述辩论赛的文章或报道中，或者在讨论辩论技巧和策略的书籍中。语境可能涉及教育、学术或个人成长的主题。
相关成语
1. 【吞声饮恨】指抱恨无言。
相关词