最后更新时间:2024-08-14 19:23:35
语法结构分析
句子：“这只警犬在训练时吠非其主，但在执行任务时却非常专注。”
- 主语：这只警犬
- 谓语：吠、专注
- 宾语：非其主（在“吠非其主”中）
- 时态：一般现在时（表示一般性的情况）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 警犬：指经过专门训练，用于警察工作的犬只。
- 训练：指对动物进行有目的的教育和练习。
- 吠：指狗叫。
- 非其主：不是它的主人。
- 执行任务：指完成指定的任务或工作。
- 专注：指集中注意力在某件事情上。
语境理解
句子描述了一只警犬在不同情境下的行为表现。在训练时，它可能会对非主人的人或物吠叫，这可能是训练的一部分，也可能是它对陌生人的自然反应。但在执行任务时，它能够非常专注，这表明它能够根据情境调整自己的行为，显示出其作为警犬的专业性和训练成果。
语用学研究
这个句子可能在描述警犬的训练过程或评价其工作表现时使用。在实际交流中，这样的描述可以用来展示警犬的训练效果和其在实际任务中的可靠性。语气的变化可能会影响听者对警犬能力的评价，例如，如果语气中带有赞赏，可能会增强听者对警犬的正面印象。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “尽管这只警犬在训练时会对非主人吠叫，但在执行任务时它表现得非常专注。”
- “这只警犬在训练中可能会对非主人吠叫，然而在执行任务时，它的专注度非常高。”
文化与习俗
在许多文化中，警犬被视为忠诚和可靠的象征。这个句子可能反映了人们对警犬的普遍看法，即它们在训练和执行任务时的专业性和可靠性。
英/日/德文翻译
- 英文："This police dog barks at non-owners during training, but is very focused when performing tasks."
- 日文："この警察犬は訓練中に飼い主以外の人に吠えるが、任務を遂行する際には非常に集中している。"
- 德文："Dieser Polizeihund bellt während des Trainings bei Nicht-Besitzern, ist aber bei der Ausführung von Aufgaben sehr konzentriert."
翻译解读
- 重点单词：
- 警犬：police dog
- 训练：training
- 吠：barks
- 非其主：at non-owners
- 执行任务：performing tasks
- 专注：focused
上下文和语境分析
这个句子可能在描述警犬的训练和任务执行情况时使用。在上下文中，它可能被用来展示警犬的多面性，即在不同情境下能够表现出不同的行为特征。语境可能包括警犬训练的场景、警犬在实际任务中的表现，以及人们对警犬能力的评价。
1. 【专注】 专心注意精神专注｜专注的神情｜他做事专注得很。
2. 【任务】 担负的责任； 指交派的工作。
3. 【吠非其主】 吠：狗叫。狗朝着外人乱叫。旧比喻各为其主。
4. 【执行】 实施；实行坚决执行｜执行命令｜执行决定｜执行上级指示； 依法定程序将已经发生法律效力的判决、裁定或行政处罚决定等付诸实施。刑事案件的判决、裁定的执行是强制性的。民事案件的判决、裁定等发生法律效力后，当事人必须自觉履行；一方当事人拒绝履行的，由审判员移交给执行员强制执行，对方当事人也可以向法院申请执行。
5. 【警犬】 受过训练，能帮助人侦查、搜捕、巡逻、警戒的狗。
6. 【训练】 有计划有步骤地使具有某种特长或技能：～班｜业务～｜～义务消防人员｜警犬都是受过～的。