句子
聪明的将军总是善于乘敌不虞，从而取得战场上的优势。
意思
最后更新时间:2024-08-09 20:03:28
语法结构分析
句子：“聪明的将军总是善于乘敌不虞，从而取得战场上的优势。”
- 主语：聪明的将军
- 谓语：善于
- 宾语：乘敌不虞
- 状语：总是
- 补语：取得战场上的优势
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 聪明的：形容词，表示智力高，理解力强。
- 将军：名词，军事指挥官。
- 总是：副词，表示一贯如此。
- 善于：动词，表示擅长做某事。
- 乘敌不虞：成语，表示利用敌人没有防备的时候。
- 从而：连词，表示因此，由此。
- 取得：动词，表示获得。
- 战场上的优势：名词短语，表示在战斗中获得的有利条件。
语境分析
句子描述的是军事策略，强调聪明的将军能够利用敌人的疏忽或不备来获得战场上的优势。这种策略在军事历史中屡见不鲜，如孙子兵法中提到的“攻其无备，出其不意”。
语用学分析
句子在军事讨论或历史分析的语境中使用，强调策略的重要性和效果。在实际交流中，这种句子可以用来赞扬某人的战略眼光或分析历史**。
书写与表达
- 同义表达：精明的指挥官往往能够利用敌人的疏忽，以此获得战斗的有利地位。
- 反义表达：愚蠢的将领常常在敌人有所准备时行动，导致战场上处于劣势。
文化与*俗
句子中的“乘敌不虞”是一个典型的军事策略，源自**古代兵法。这种策略强调了在战争中利用敌人的疏忽和错误来取得优势的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文：A clever general is always adept at taking advantage of the enemy's unpreparedness, thereby gaining an upper hand on the battlefield.
- 日文：賢い将軍は常に敵の油断を利用することが得意で、それによって戦場で優位を占めることができます。
- 德文：Ein kluger General ist immer darin geschickt, die Unvorbereitetheit des Feindes auszunutzen und gewinnt dadurch Vorteile auf dem Schlachtfeld.
翻译解读
- 重点单词：clever (聪明的), general (将军), adept (善于), enemy's unpreparedness (敌人的不备), upper hand (优势), battlefield (战场).
- 上下文和语境分析：翻译保持了原句的军事策略和优势获取的主题，同时确保了文化背景和语境的一致性。
相关成语
1. 【乘敌不虞】虞：料想。军事上指乘敌人懈怠，采取某种敌人预料不到的行动。
相关词