句子
小明在实验室里埋头顾影，专心致志地做着实验。
意思
最后更新时间:2024-08-15 12:06:05
1. 语法结构分析
-
主语：小明
-
谓语：埋头顾影、专心致志地做着
-
宾语：实验
-
时态：现在进行时（做着实验）
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
-
小明：人名，指代一个具体的人。
-
实验室：进行科学实验的场所。
-
埋头顾影：形容非常专注，不顾其他。
-
专心致志：全神贯注，一心一意。
-
做：进行某项活动。
-
实验：科学研究中的测试或操作。
-
同义词：
- 埋头顾影：全神贯注、心无旁骛
- 专心致志：全心全意、一心一意
-
反义词：
- 埋头顾影：心不在焉、三心二意
- 专心致志：分心、心猿意马
3. 语境理解
- 特定情境：句子描述了小明在实验室中非常专注地进行实验的情景。
- 文化背景：在**文化中，专注和勤奋是被高度推崇的品质。
4. 语用学研究
- 使用场景：描述某人在工作或学*中的专注状态。
- 效果：传达了对小明专注态度的赞赏。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但传达了正面评价。
- 隐含意义：小明的工作态度值得学*。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- 小明在实验室里全神贯注地进行实验。
- 实验室里，小明一心一意地做着实验。
- 小明在实验室里心无旁骛地专注于实验。
. 文化与俗
- 文化意义：专注和勤奋是**文化中的重要价值观。
- 成语、典故：
- 埋头顾影：源自《左传·僖公二十五年》，形容人非常专注。
- 专心致志：源自《孟子·告子上》，强调全神贯注。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：Xiao Ming is deeply engrossed in his experiments in the lab.
-
日文翻译：小明は研究室で実験に没頭している。
-
德文翻译：Xiao Ming ist in der Labor mit großer Hingabe an seinen Experimenten.
-
重点单词：
- engrossed：全神贯注的
- 没頭：没入，专注于
- Hingabe：奉献，专注
-
翻译解读：
- 英文：强调小明的专注状态。
- 日文：使用了“没頭”来表达专注。
- 德文：使用了“Hingabe”来强调专注和奉献。
-
上下文和语境分析：
- 英文：适用于描述学术或科学研究的场景。
- 日文：适用于描述工作或学*的专注状态。
- 德文：适用于描述任何需要高度专注的活动。
相关成语
相关词