句子
每次出航前，他都会亲自检查布帆，确保它们无恙。
意思
最后更新时间:2024-08-19 17:25:48
语法结构分析
句子：“每次出航前，他都会亲自检查布帆，确保它们无恙。”
- 主语：他
- 谓语：会亲自检查
- 宾语：布帆
- 状语：每次出航前
- 补语：确保它们无恙
时态：一般现在时，表示习惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 每次：表示每次发生某事时都会做某事。
- 出航：离开港口进行航行。
- 亲自：强调自己亲自去做，不假手他人。
- 检查：仔细查看以确保无误。
- 布帆：船上的帆布，用于捕捉风力推动船只。
- 确保：保证，使确定。
- 无恙：没有问题，安全。
同义词扩展：
- 出航：启航、开航
- 检查：查看、检验
- 确保：保证、确认
语境理解
句子描述的是一个人在每次出航前都会亲自检查布帆，确保它们没有问题。这可能发生在一个航海文化浓厚的环境中，强调了对航行安全的重视。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于描述某人的责任心或对工作的细致态度。语气上，这句话传达了一种认真和负责的态度。
书写与表达
不同句式表达：
- 他总是亲自在出航前检查布帆，以确保它们完好无损。
- 为了确保布帆无恙，他每次出航前都会亲自进行检查。
文化与习俗
文化意义：在航海文化中，检查布帆是确保航行安全的重要步骤。这反映了航海时代对细节的关注和对安全的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：Before every voyage, he would personally inspect the sails to ensure they were in good condition.
日文翻译：航海するたびに、彼は自分で帆を点検し、それらが無事であることを確認します。
德文翻译：Vor jedem Auslaufen überprüft er die Segel persönlich, um sicherzustellen, dass sie unversehrt sind.
重点单词：
- voyage (航海)
- personally (亲自)
- inspect (检查)
- sails (布帆)
- ensure (确保)
- good condition (良好状态)
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，强调了个人责任和对细节的关注。
上下文和语境分析
这句话可能出现在描述航海生活、船员职责或个人品质的文章中。它强调了在航海前对关键设备的检查，这是确保航行安全的重要环节。
相关词