最后更新时间:2024-08-16 15:39:14
语法结构分析
句子：“这个项目我们实打实地投入了大量时间和精力，所以成果非常显著。”
- 主语：“我们”
- 谓语：“投入了”
- 宾语：“大量时间和精力”
- 状语：“实打实地”
- 结果状语从句：“所以成果非常显著”
时态：过去时（“投入了”） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 实打实地：强调实际、真实、不虚假的投入。
- 投入：在这里指付出努力和资源。
- 大量：数量很多。
- 时间：进行某事所需的时间。
- 精力：精神和体力。
- 成果：努力后的结果。
- 显著：明显、突出。
同义词扩展：
- 实打实地：实实在在、真真切切
- 投入：付出、贡献
- 大量：众多、庞大
- 显著：明显、突出、卓著
语境理解
句子表达了团队在某个项目上付出了大量的时间和精力，并且取得了显著的成果。这种表达常见于工作汇报、项目总结等场合，强调努力与成果的直接关联。
语用学分析
在实际交流中，这种句子用于强调努力的实际性和成果的显著性，传达出一种积极、肯定的态度。它可以用在正式的报告、演讲中，也可以在日常交流中用来表达对某人努力的认可。
书写与表达
不同句式表达：
- 我们在这个项目上付出了大量的时间和精力，因此取得了显著的成果。
- 由于我们实打实地投入了大量时间和精力，这个项目的成果非常显著。
- 这个项目的显著成果，是我们大量时间和精力投入的结果。
文化与*俗
句子中的“实打实地”体现了中文表达中强调实际、不虚浮的文化特点。这种表达方式在**文化中很常见，强调实事求是、脚踏实地的工作态度。
英/日/德文翻译
英文翻译：We have put a lot of time and effort into this project, and the results are quite remarkable.
日文翻译：このプロジェクトには、多くの時間と労力を投入しました。その結果、非常に顕著な成果を上げました。
德文翻译：Wir haben viel Zeit und Energie in dieses Projekt gesteckt, und die Ergebnisse sind sehr beeindruckend.
重点单词：
- 实打实地：literally, in a down-to-earth manner
- 投入：invest
- 大量：a lot of
- 显著：remarkable
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和语义，强调了时间和精力的投入以及成果的显著性。
- 日文翻译使用了敬语，符合日语的礼貌表达*惯。
- 德文翻译同样保持了原句的结构和语义，使用了德语中常见的表达方式。
上下文和语境分析
句子通常出现在项目总结、工作汇报等正式场合，用来强调团队的努力和成果。在不同的文化和社会背景下，这种表达可能会被解读为对团队工作的肯定和赞扬。
1. 【大量】 属性词。数量多：～节日用品源源不断运来｜～生产化肥，支援农业生产；气量大，能容忍：宽宏～。
3. 【成果】 工作或事业的收获：丰硕～｜劳动～。
4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
5. 【所以】 原因，情由； 可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由； 用以，用来； 连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果； 连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因； 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式； 可以； 所作，所为。
6. 【投入】 投到某种环境里去：～生产｜～新生活｜新机场已经正式～使用；形容做事情聚精会神，全力以赴：她演戏很～；指投放资金：少～，多产出；投放的资金：教育～逐年增加｜这是一笔不小的～。
7. 【时间】 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。
8. 【显著】 非常明显显著功绩。
9. 【精力】 精神和体力：～充沛｜～旺盛｜耗费～。
10. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
11. 【非常】 异乎寻常的；特殊的～时期ㄧ～会议； 十分；极～光荣ㄧ～高兴 ㄧ～努力ㄧ他～会说话。
12. 【项目】 事物分成的门类。