句子
父母为了孩子的教育心劳意穰，希望他们能有更好的未来。
意思
最后更新时间:2024-08-20 10:18:47
语法结构分析
句子：“[父母为了孩子的教育心劳意穰，希望他们能有更好的未来。]”
- 主语：父母
- 谓语：希望
- 宾语：他们能有更好的未来
- 状语：为了孩子的教育
- 定语：心劳意穰
时态：一般现在时，表示普遍的或经常性的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
词汇学*
- 父母：指代孩子的双亲，是句子的主语。
- 为了：表示目的或原因，连接状语和主语。
- 孩子的：修饰名词“教育”，表示教育的主体是孩子。
- 教育：名词，指传授知识、技能和价值观的过程。
- 心劳意穰：形容词短语，意为非常用心和努力，形容父母对孩子的教育非常投入。
- 希望：动词，表达愿望或期待。
- 他们：代词，指代前文提到的“孩子”。
- 能：助动词，表示能力或可能性。
- 有：动词，表示拥有或存在。
- 更好的：形容词，修饰“未来”，表示期望的未来是比现在或过去更好的。
- 未来：名词，指即将到来的时间。
语境理解
这个句子表达了父母对孩子教育的重视和期望。在**文化中，教育被视为改变命运和提升社会地位的重要途径，因此父母往往愿意为此付出巨大的努力和牺牲。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于表达对父母辛勤付出的赞赏，或者在讨论教育问题时强调父母角色的重要性。它传达了一种积极、期望的语气。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 父母对孩子的教育投入了大量心血，期望他们有一个光明的未来。
- 为了孩子的教育，父母不遗余力，希望他们的未来更加美好。
文化与*俗
在**文化中，教育被赋予了极高的价值，父母普遍认为教育是孩子成功的关键。因此，这个句子反映了普遍的社会价值观和期望。
英/日/德文翻译
英文翻译：Parents work tirelessly for their children's education, hoping they can have a better future.
日文翻译：親は子供の教育のために心血を注ぎ、彼らがより良い未来を持てることを願っています。
德文翻译：Eltern arbeiten unermüdlich für die Bildung ihrer Kinder und hoffen, dass sie eine bessere Zukunft haben können.
翻译解读
- 英文：使用了“work tirelessly”来表达“心劳意穰”，强调了不懈的努力。
- 日文：使用了“心血を注ぐ”来表达“心劳意穰”，同样强调了投入和努力。
- 德文：使用了“unermüdlich arbeiten”来表达“心劳意穰”，也是强调不懈的努力。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论教育政策、家庭教育观念或父母角色时出现，强调了父母对孩子教育的重视和期望。在不同的语境中，这个句子的含义可能会有所不同，但核心信息是父母对孩子未来的深切关怀和期望。
相关成语
1. 【心劳意穰】劳：烦；穰：通“攘”，乱。心绪烦乱不宁。
相关词