句子
学校附近的道路施工，导致每天放学时怨声载路，家长们都在抱怨施工噪音太大。
意思
最后更新时间:2024-08-20 18:44:05
1. 语法结构分析
句子：“[学校附近的道路施工，导致每天放学时怨声载路，家长们都在抱怨施工噪音太大。]”
- 主语：道路施工
- 谓语：导致
- 宾语：怨声载路
- 状语：每天放学时
- 定语：学校附近的
- 补语：家长们都在抱怨施工噪音太大
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 道路施工：road construction
- 导致：lead to, cause
- 怨声载路：complaints fill the streets
- 家长们：parents
- 抱怨：complain about
- 施工噪音：construction noise
- 太大：too loud
同义词：
- 道路施工：roadwork
- 导致：result in
- 怨声：grumbling, dissatisfaction
- 抱怨：moan, gripe
反义词：
- 施工噪音：silence, quietness
3. 语境理解
句子描述了学校附近正在进行的道路施工，这导致了放学时家长和学生的抱怨。这种情况在城市建设和维护中较为常见，反映了人们对生活质量的关注和对噪音污染的不满。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于表达对施工噪音的不满和对相关部门的呼吁。语气可能是抱怨或请求，隐含了对改善环境的期望。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 由于学校附近的道路施工，每天放学时，家长们都在抱怨施工噪音太大。
- 施工噪音太大，导致每天放学时，学校附近的家长们怨声载路。
. 文化与俗
句子反映了社会对公共设施建设和维护的关注，以及对噪音污染的普遍反感。在*文化中，家长对孩子的教育和生活环境非常重视，因此对影响孩子学和生活质量的因素会格外敏感。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： The road construction near the school leads to complaints filling the streets every day after school, as parents are complaining about the excessive construction noise.
重点单词：
- road construction
- lead to
- complaints
- fill
- streets
- parents
- complain about
- excessive
- construction noise
翻译解读： 句子传达了学校附近道路施工引起的噪音问题，以及家长对此的不满。英文翻译保持了原句的语义和语境。
上下文和语境分析： 在英语语境中，类似的施工噪音问题也是一个常见的社会话题，反映了人们对生活质量的共同关注。
相关成语
1. 【怨声载路】载：充满。怨恨的声音充满道路。形容人民群众普遍强烈不满。
相关词