句子
他依模照样地遵循了旅行指南上的建议，确保了旅行的顺利进行。
意思
最后更新时间:2024-08-10 22:33:37
语法结构分析
句子：“他依模照样地遵循了旅行指南上的建议，确保了旅行的顺利进行。”
- 主语：他
- 谓语：遵循了、确保了
- 宾语：旅行指南上的建议、旅行的顺利进行
- 状语：依模照样地
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 依模照样地：表示完全按照某种模式或方式进行。
- 遵循：按照某种规则或指导行动。
- 旅行指南：提供旅行相关信息和建议的书籍或资料。
- 建议：提出供参考的意见或想法。
- 确保：保证某事一定会发生。
- 顺利进行：没有障碍或困难地进行。
同义词扩展：
- 依模照样地：亦步亦趋、照搬、照抄
- 遵循：遵守、遵从、依照
- 建议：提议、意见、忠告
- 确保：保证、担保、确认
语境理解
句子描述了一个人在旅行中完全按照旅行指南的建议行事，从而保证了旅行的顺利进行。这可能发生在一个人首次前往某个不熟悉的地方，依赖旅行指南来规划行程和活动。
语用学分析
在实际交流中，这种句子可能用于描述某人如何依赖外部资源（如旅行指南）来确保活动的成功。它传达了一种谨慎和依赖的态度，同时也表明了旅行指南的实用性和可靠性。
书写与表达
不同句式表达：
- 他严格按照旅行指南的建议行事，从而确保了旅行的顺利进行。
- 为了确保旅行的顺利进行，他一丝不苟地遵循了旅行指南上的建议。
文化与习俗
在旅行文化中，旅行指南是常见的工具，帮助旅行者了解目的地并规划行程。这种依赖旅行指南的行为反映了现代旅行者对信息和规划的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：He followed the travel guide's advice to the letter, ensuring the smooth progress of his trip.
日文翻译：彼は旅行ガイドのアドバイスに従って、旅行の円滑な進行を確保しました。
德文翻译：Er folgte den Empfehlungen des Reiseführers genau, um den reibungslosen Ablauf seiner Reise zu gewährleisten.
重点单词：
- follow (遵循)
- advice (建议)
- ensure (确保)
- smooth (顺利的)
- progress (进行)
翻译解读：
- "to the letter" 在英文中表示“严格按照”。
- "円滑な進行" 在日文中表示“顺利进行”。
- "reibungslosen Ablauf" 在德文中表示“顺利进行”。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即某人如何依赖旅行指南来确保旅行的顺利进行。不同语言的表达方式略有差异，但都传达了相同的信息和情感。
相关成语
1. 【依模照样】按照模式样子描摹。比喻面貌、性格等十分相似。
相关词