掎角之势造句示例 - 这两个公司为了争夺市场，采取了掎角之势的策略，分别在价格和服务上展开竞争。

句子

这两个公司为了争夺市场，采取了掎角之势的策略，分别在价格和服务上展开竞争。

意思

最后更新时间:2024-08-22 03:46:20

语法结构分析

主语：“这两个公司”
谓语：“采取了”
宾语：“掎角之势的策略”
状语：“为了争夺市场”，“分别在价格和服务上”
时态：一般过去时，表示过去发生的动作。 *. 语态：主动语态。
句型：陈述句，用于陈述事实。

词汇学*

掎角之势：比喻双方互相牵制，形成对峙的局面。
策略：为达到某种目的而采取的计划或方法。
价格：商品价值的货币表现。
服务：为他人提供的帮助或便利。

语境理解

句子描述了两个公司在市场竞争中采取的策略，强调了它们在价格和服务两个方面的竞争。这种描述常见于商业报道或市场分析中，反映了企业间的竞争态势。

语用学分析

句子在商业交流中常用于描述竞争态势，传达了企业间的激烈竞争和策略选择。语气的客观性有助于信息的准确传递，避免了情感色彩的干扰。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

“为了在市场竞争中占据优势，这两个公司分别在价格和服务上采取了不同的策略。”
“这两个公司为了争夺市场份额，分别在价格和服务上展开了激烈的竞争。”

文化与*俗

“掎角之势”是一个成语，源自古代战争中的一种战术，比喻双方互相牵制，形成对峙的局面。在商业竞争中使用这个成语，体现了文化中对策略和战术的重视。

英/日/德文翻译

英文翻译："These two companies, in order to compete for market share, adopted a strategy of 'mutual restraint', each competing on price and service."

日文翻译："この2つの会社は、市場シェアを争うために、「掎角之勢」の戦略を採用し、それぞれ価格とサービスで競争しました。"

德文翻译："Diese beiden Unternehmen haben, um Marktanteile zu erobern, eine Strategie des 'gegenseitigen Zwanges' angewandt und sich jeweils auf Preis und Service konzentriert."

翻译解读

在翻译中，“掎角之势”被翻译为“mutual restraint”（英文）、“掎角之勢”（日文）、“gegenseitiges Zwanges”（德文），都准确传达了原句中双方互相牵制的含义。

上下文和语境分析

句子在商业报道或市场分析中常见，用于描述企业间的竞争策略。理解这种语境有助于更准确地传达信息，并避免误解。