句子
老师鼓励我们执经问难，这样才能真正掌握知识。
意思
最后更新时间:2024-08-21 12:00:58
语法结构分析
句子：“老师鼓励我们执经问难，这样才能真正掌握知识。”
- 主语：老师
- 谓语：鼓励
- 宾语：我们
- 宾语补足语：执经问难
- 状语：这样才能真正掌握知识
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 老师：指教育者，传授知识的人。
- 鼓励：激励、支持某人做某事。
- 我们：指说话者及其同伴。
- 执经问难：指认真学*经典并提出疑问，以求深入理解。
- 这样：指代前面提到的方式或行为。
- 才能：表示某种条件或方式是达成目标的必要条件。
- 真正：强调真实、确实。
- 掌握：完全理解并能运用。
- 知识：指学*或了解到的信息、技能等。
语境分析
句子出现在教育或学的环境中，强调通过认真学和提问来深入理解知识的重要性。文化背景中，**传统教育强调“学而不思则罔，思而不学则殆”，与句子中的“执经问难”相呼应。
语用学分析
句子在实际交流中用于鼓励学生积极参与学，通过提问和深入探讨来提高学效果。语气为鼓励和肯定，隐含意义是学*需要主动性和深入思考。
书写与表达
- 同义表达：“老师激励我们深入学*并提出疑问，这是掌握知识的必经之路。”
- 变换句式：“为了真正掌握知识，老师鼓励我们执经问难。”
文化与*俗
“执经问难”体现了*传统文化中对学的重视，强调不仅要学，还要思考和质疑。这与儒家文化中“学而时之，不亦说乎”相呼应。
英/日/德文翻译
- 英文：The teacher encourages us to study diligently and ask questions, so that we can truly master the knowledge.
- 日文：先生は私たちに、しっかりと勉強し、質問することを励ましています。そうすれば、本当に知識を身につけることができるのです。
- 德文：Der Lehrer ermutigt uns, fleißig zu studieren und Fragen zu stellen, damit wir das Wissen wirklich beherrschen können.
翻译解读
-
重点单词：
- encourage (鼓励)
- study diligently (认真学*)
- ask questions (提问)
- truly master (真正掌握)
-
上下文和语境分析： 翻译保留了原句的鼓励和肯定语气，强调通过认真学*和提问来深入理解知识的重要性。
相关成语
相关词