句子
这位科学家才疏意广，但他的创新思维推动了科技的进步。
意思
最后更新时间:2024-08-21 09:35:51
语法结构分析
句子：“这位科学家才疏意广，但他的创新思维推动了科技的进步。”
- 主语：这位科学家
- 谓语：推动了
- 宾语：科技的进步
- 状语：才疏意广、但他的创新思维
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作对现在产生的影响或结果。
词汇学*
- 才疏意广：形容一个人学识不深但志向远大。
- 创新思维：指具有创造性和新颖性的思考方式。
- 推动：促使前进或发展。
- 科技的进步：科学技术的发展和提高。
语境理解
句子描述了一位科学家的特点及其对科技进步的贡献。尽管这位科学家学识不深，但他的创新思维对科技发展起到了积极作用。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的创新能力，尽管他们在某些方面可能有所不足。这种表达方式强调了创新思维的重要性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管这位科学家学识有限，但他的创新思维极大地促进了科技的发展。
- 这位科学家的创新思维，尽管他的学识不深，却对科技进步产生了深远的影响。
文化与*俗
句子中“才疏意广”是一个成语，反映了**文化中对志向和创新精神的重视。这种表达方式强调了在某些领域不足的情况下，创新和远大志向的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This scientist is shallow in knowledge but broad in vision, yet his innovative thinking has propelled the progress of technology.
- 日文翻译：この科学者は学識が浅いが、視野は広く、彼の革新的な思考が技術の進歩を推進している。
- 德文翻译：Dieser Wissenschaftler ist wenig gebildet, aber weit gespannt, und seine innovative Denkweise hat den technologischen Fortschritt vorangetrieben.
翻译解读
- 重点单词：
- shallow in knowledge (浅い学識)：学识不深
- broad in vision (広い視野)：志向远大
- innovative thinking (革新的な思考)：创新思维
- propelled (推進した)：推动
- progress of technology (技術の進歩)：科技的进步
上下文和语境分析
句子可能在讨论科学家的贡献时使用，强调创新思维的重要性，即使在学识方面有所欠缺。这种表达方式在科技领域尤为重要，因为创新往往是推动进步的关键因素。
相关成语
1. 【才疏意广】疏：粗疏；广：广大。才干有限而抱负很大。
相关词