最后更新时间:2024-08-21 16:47:19
语法结构分析
句子：“在辩论赛中，他披沥肝胆地为自己的观点辩护，赢得了评委的认可。”
- 主语：他
- 谓语：披沥肝胆地为自己的观点辩护，赢得了
- 宾语：评委的认可
- 状语：在辩论赛中，披沥肝胆地
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 披沥肝胆：形容非常忠诚和真诚，全力以赴。
- 辩护：为某人的观点或行为进行解释和维护。
- 赢得：获得，取得。
- 认可：承认，赞同。
同义词扩展：
- 披沥肝胆：全力以赴、竭尽全力
- 辩护：辩解、维护
- 赢得：获得、取得
- 认可：赞同、承认
语境理解
句子描述了在辩论赛中，某人以极大的真诚和努力为自己的观点进行辩护，并最终获得了评委的认可。这反映了辩论赛的竞争性和对辩手真诚与努力的要求。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某人在辩论赛中的表现和结果。使用“披沥肝胆”强调了辩手的真诚和努力，而“赢得了评委的认可”则表明了其成功。
书写与表达
不同句式表达：
- 他在辩论赛中全力以赴地为自己的观点辩护，最终获得了评委的认可。
- 辩论赛中，他以极大的真诚和努力为自己的观点进行辩护，赢得了评委的赞同。
文化与*俗
成语“披沥肝胆”：源自**古代，形容人非常忠诚和真诚，愿意为某事付出一切。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the debate competition, he defended his viewpoint with utmost sincerity and dedication, earning the judges' approval.
日文翻译：討論大会で、彼は心から自分の意見を擁護し、審査員の承認を得た。
德文翻译：Im Diskussionswettbewerb verteidigte er seine Meinung mit größter Aufrichtigkeit und Hingabe und erhielt die Zustimmung der Richter.
重点单词：
- 披沥肝胆：with utmost sincerity and dedication
- 辩护：defend
- 赢得：earn
- 认可：approval
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的情感强度和具体情境。
- 日文翻译使用了“心から”来表达“披沥肝胆”的真诚。
- 德文翻译使用了“größter Aufrichtigkeit und Hingabe”来传达“披沥肝胆”的含义。
上下文和语境分析
句子在辩论赛的背景下，强调了辩手的真诚和努力，以及其最终的成功。这反映了辩论赛的文化和社会价值，即对真诚、努力和逻辑思维的重视。
1. 【披沥肝胆】 比喻真心相见，倾吐心里话。也形容非常忠诚。同“披肝沥胆”。
2. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
3. 【观点】 观察事物时所处的位置或采取的态度：政治～丨生物学～｜纯技术～。
4. 【认可】 许可；同意：点头～｜这个方案被双方～；认为好；觉得不错：大家都很～他的为人丨这篇论文老师们都很～。
5. 【评委】 评审委员或评选委员的简称：～会丨担任～。
6. 【赢得】 获利所得； 落得﹑剩得； 博得。
7. 【辩护】 为了保护别人或自己，提出理由、事实来说明某种见解或行为是正确合理的，或是错误的程度不如别人所说的严重不要替错误行为～ㄧ我们要为真理～； 法院审判案件时被告人为自己申辩或辩护人为被告人申辩～人 ㄧ～律师。