句子
他在假期里心逸日休，感觉整个人都放松了许多。
意思
最后更新时间:2024-08-20 13:09:53
语法结构分析
句子：“他在假期里心逸日休，感觉整个人都放松了许多。”
- 主语：他
- 谓语：感觉
- 宾语：整个人都放松了许多
- 状语：在假期里
- 插入语：心逸日休
句子时态为现在完成时，表达的是一种已经发生并持续到现在的情况。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 心逸日休：形容心情愉悦，日子过得悠闲自在。
- 感觉：表示主观上的感受或认知。
- 整个人：指代主语“他”的全部身心状态。
- 放松：从紧张状态中解脱出来，变得轻松。
- 许多：表示程度上的增加。
语境理解
句子描述了一个人在假期中的心理状态，强调了假期带来的放松效果。这种描述常见于人们分享假期体验时，表达对假期的积极评价。
语用学分析
句子在实际交流中用于分享个人感受，传达积极情绪。使用“心逸日休”这样的表达，增加了语言的文雅和深度，适合在较为正式或文艺的场合使用。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “假期让他感到无比放松，心情愉悦，日子悠闲。”
- “在假期的悠闲时光中，他完全放松了身心。”
文化与*俗
“心逸日休”这个表达蕴含了传统文化中对闲适生活的向往。在文化中，假期往往被视为放松和恢复精力的重要时间。
英/日/德文翻译
- 英文：During the holidays, he felt relaxed and at ease, as if his entire being had been rejuvenated.
- 日文：休暇中、彼は心ゆくまで休息し、まるで全身がリフレッシュされたような感じがした。
- 德文：Während der Ferien fühlte er sich entspannt und zufrieden, als ob sein ganzes Wesen erfrischt worden wäre.
翻译解读
- 英文：强调了假期中的放松和恢复状态。
- 日文：使用了“心ゆくまで休息”来表达深度的放松。
- 德文：用“entspannt und zufrieden”来传达放松和满足的感觉。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述个人假期体验的上下文中，强调了假期对个人心理状态的积极影响。在不同的文化和社会*俗中，假期的重要性可能有所不同，但普遍上，假期被视为放松和充电的时间。
相关成语
1. 【心逸日休】指不费心机，反而越来越好。
相关词