句子
这位律师在法庭上恐伤雅道，确保每一项陈述都准确无误，不伤害任何人的感情。
意思
最后更新时间:2024-08-20 19:38:00
语法结构分析
- 主语：这位律师
- 谓语：确保
- 宾语：每一项陈述都准确无误，不伤害任何人的感情
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 律师：指专门从事法律工作的人，通常在法庭上代表当事人。
- 法庭：进行法律审判的场所。
- 恐伤雅道：担心伤害到高雅的道德或行为准则。
- 确保：保证，使确定。
- 陈述：表达观点或事实的言语。 *. 准确无误：完全正确，没有错误。
- 伤害：造成损害或痛苦。
- 感情：人的情感或情绪。
语境理解
句子描述了一位律师在法庭上的行为准则，即在陈述时不仅要确保事实的准确性，还要避免伤害他人的感情。这反映了法律职业中的专业性和人文关怀。
语用学分析
在法律交流中，确保陈述的准确性和避免伤害他人感情是非常重要的。这不仅体现了律师的专业素养，也符合社会对法律职业的期望。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位律师在法庭上力求每一项陈述都准确无误，同时避免伤害任何人的感情。
- 在法庭上，这位律师确保其陈述既准确无误，又不伤害他人感情。
文化与*俗
句子中的“恐伤雅道”体现了对法律职业道德的尊重，这在许多文化中都是重要的价值观。
英/日/德文翻译
英文翻译：This lawyer ensures that every statement is accurate and does not hurt anyone's feelings in court.
日文翻译：この弁護士は、法廷でのすべての陳述が正確であり、誰の感情も傷つけないことを確実にしています。
德文翻译：Dieser Anwalt stellt sicher, dass jede Aussage im Gericht genau ist und niemandem schadet.
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即律师在法庭上确保陈述的准确性和避免伤害他人感情。
上下文和语境分析
句子在法律语境中具有重要意义，强调了法律职业的专业性和人文关怀。在不同的文化和社会中，这种行为准则可能会有不同的解读和重视程度。
相关成语
1. 【恐伤雅道】雅道：正道。惟恐破坏和影响正统的道德规范。
相关词