句子
在举世混浊的环境中，找到真正的朋友尤为难得。
意思
最后更新时间:2024-08-09 16:40:36
语法结构分析
句子：“在举世混浊的环境中，找到真正的朋友尤为难得。”
- 主语：“找到真正的朋友”
- 谓语：“尤为难得”
- 状语：“在举世混浊的环境中”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 举世混浊：形容整个世界都很混乱、不清明。
- 环境：指周围的情况或条件。
- 真正：真实的，非虚假的。
- 朋友：彼此有良好关系的人。
- 尤为：特别，格外。
- 难得：不容易得到或遇到。
同义词扩展：
- 举世混浊：世风日下、浊世、乱世
- 真正：真实、真诚、实在
- 朋友：知己、挚友、伙伴
- 尤为：特别、格外、尤其
- 难得：稀有、珍贵、不易
语境理解
这句话强调在混乱或不清明的社会环境中，找到真诚的朋友是非常困难的。这可能反映了作者对当前社会关系的不满或对真诚友情的渴望。
语用学分析
这句话可能在以下场景中使用：
- 在讨论人际关系时，表达对真诚友情的珍视。
- 在批评社会现状时，指出人们在复杂环境中难以找到真正的朋友。
书写与表达
不同句式表达：
- 在这样一个混浊的世界里，真正的朋友是极其罕见的。
- 真正的朋友在当今混浊的社会中尤为稀缺。
文化与*俗
这句话可能与**传统文化中的“君子之交淡如水”相呼应，强调在复杂社会中保持真诚友情的难度。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- It is especially rare to find true friends in a world full of chaos.
重点单词：
- 举世混浊：world full of chaos
- 真正：true
- 朋友：friends
- 尤为：especially
- 难得：rare
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意境，强调在混乱世界中找到真诚朋友的困难。
上下文和语境分析：
- 英文翻译在上下文中保持了原句的情感色彩，传达了对真诚友情的珍视和对社会现状的批评。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这句话的语法结构、词汇含义、语境、语用学、书写表达以及文化背景，同时也提供了英文翻译和相关分析。
相关成语
相关词