句子
他三番两次地改变主意，让人很难做计划。
意思
最后更新时间:2024-08-08 06:50:31
1. 语法结构分析
句子：“他三番两次地改变主意，让人很难做计划。”
- 主语：他
- 谓语：改变
- 宾语：主意
- 状语：三番两次地
- 补语：让人很难做计划
时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 三番两次地：副词，表示多次重复的动作。
- 改变：动词，表示从一种状态变为另一种状态。
- 主意：名词，指个人的想法或计划。
- 让人：动词短语，表示导致某人做某事。
- 很难：副词短语，表示做某事有困难。
- 做计划：动词短语，表示制定计划。
同义词扩展：
- 三番两次地：屡次、多次、一再
- 改变主意：变卦、改主意、改变想法
3. 语境理解
句子描述了一个人频繁改变主意，导致他人难以制定计划。这种情况在日常生活中常见，可能是因为该人决策不坚定或经常受到外界影响。
4. 语用学研究
使用场景：在讨论计划、项目或日常安排时，表达对某人频繁改变主意的不满或困扰。 礼貌用语：可以使用更委婉的表达，如“他似乎经常改变主意，这给我们制定计划带来了一些挑战。”
5. 书写与表达
不同句式：
- 他频繁地改变主意，使得制定计划变得困难。
- 由于他屡次改变主意，我们很难做出稳定的计划。
. 文化与俗
文化意义：在**文化中，稳定和一致性被视为重要的品质，频繁改变主意可能被视为不可靠或不成熟。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He keeps changing his mind, making it difficult for others to make plans. 日文翻译：彼は何度も考えを変えて、人々が計画を立てるのを難しくしています。 德文翻译：Er ändert ständig seine Meinung, was es anderen schwer macht, Pläne zu machen.
重点单词：
- keep changing (英)：不断改变
- 何度も (日)：多次
- ständig (德)：经常
翻译解读：
- 英文翻译强调了“keep changing”，突出了动作的持续性。
- 日文翻译使用了“何度も”，强调了多次重复的动作。
- 德文翻译中的“ständig”同样强调了动作的频繁性。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，句子都传达了某人频繁改变主意导致他人难以制定计划的意思。
- 语境可能涉及工作、学*或日常生活中的计划制定。
相关成语
1. 【三番两次】指屡次，多次。
相关词