句子
这位医生对病人的关怀丁宁周至，赢得了大家的尊敬。
意思
最后更新时间:2024-08-07 23:35:11
语法结构分析
- 主语：这位医生
- 谓语：赢得了
- 宾语：大家的尊敬
- 定语：对病人的关怀丁宁周至
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学习
- 这位医生：指特定的医生，强调其身份和行为。
- 对病人的关怀：表示医生对病人的关心和照顾。
- 丁宁周至：形容关怀细致周到，无微不至。
- 赢得了：表示通过某种行为或品质获得。
- 大家的尊敬：指医生获得了广泛的尊重。
语境理解
句子描述了一位医生因其对病人的细致关怀而获得尊敬。这种描述常见于医疗行业，强调医生的职业道德和人文关怀。
语用学研究
句子在实际交流中用于赞扬医生的职业精神和高尚品质。使用“丁宁周至”这样的词汇增加了句子的礼貌性和正式性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位医生因其对病人的细致关怀而受到大家的尊敬。
- 大家的尊敬是对这位医生丁宁周至关怀的肯定。
文化与习俗
“丁宁周至”这个成语体现了中华文化中对细致周到服务的重视。在医疗行业，这种关怀被视为医生的基本职业素养。
英/日/德文翻译
英文翻译：This doctor's meticulous and thorough care for patients has earned him the respect of everyone.
日文翻译：この医師の患者への丁寧で至れり尽くせりのケアは、皆からの尊敬を勝ち取りました。
德文翻译：Die sorgfältige und umfassende Pflege dieses Arztes für seine Patienten hat ihm die Achtung aller eingebracht.
翻译解读
在英文翻译中，“meticulous and thorough”准确传达了“丁宁周至”的含义。日文翻译中，“丁寧で至れり尽くせり”也很好地表达了细致周到的关怀。德文翻译中，“sorgfältige und umfassende Pflege”同样传达了这种细致的关怀。
上下文和语境分析
句子通常出现在对医生职业精神的正面评价中，强调医生对病人的关怀和由此获得的尊重。这种描述在医疗行业和社会中具有积极的社会和文化意义。
相关成语
1. 【丁宁周至】丁宁：嘱咐，告诫；周至：周到，细致。再三细致地嘱咐。形容办事谨慎周到。
相关词