句子
这对双胞胎姐妹总是形影不离，真是一心同体。
意思
最后更新时间:2024-08-07 14:10:50
语法结构分析
句子：“这对双胞胎姐妹总是形影不离，真是一心同体。”
- 主语：“这对双胞胎姐妹”
- 谓语：“总是形影不离”和“真是一心同体”
- 宾语：无直接宾语，但“形影不离”和“一心同体”是谓语的补充说明。
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 双胞胎姐妹：指同一胎出生的两个女孩。
- 形影不离：形容关系非常亲密，总是在一起。
- 一心同体：形容关系极为密切，如同一个整体。
同义词：
- 形影不离：如影随形、寸步不离
- 一心同体：心心相印、同心协力
反义词：
- 形影不离：分道扬镳、各奔东西
- 一心同体：貌合神离、同床异梦
语境理解
句子描述了一对双胞胎姐妹之间极为亲密的关系。在特定情境中，这句话可能用来形容两人无论在生活还是情感上都紧密相连，难以分开。
文化背景：在**文化中，双胞胎往往被视为特殊的，有时甚至带有神秘色彩。因此，描述双胞胎的亲密关系时，常用“形影不离”和“一心同体”这样的成语。
语用学分析
使用场景：这句话可能在描述双胞胎姐妹的关系时使用，或者在比喻其他关系极为密切的人或事物时使用。
礼貌用语：这句话本身是中性描述，不涉及礼貌或不礼貌。
隐含意义：这句话隐含了对双胞胎姐妹关系的高度赞赏和羡慕。
书写与表达
不同句式：
- 这对双胞胎姐妹的关系如此亲密，总是形影不离，简直就像是一个人。
- 她们俩就像是一个整体，总是形影不离，真是一心同体。
文化与*俗
文化意义：在**文化中，双胞胎被认为是吉祥的象征，有时也与命运和缘分联系在一起。
相关成语：
- 形影不离：形容关系非常亲密，总是在一起。
- 一心同体：形容关系极为密切，如同一个整体。
英/日/德文翻译
英文翻译：These twin sisters are always inseparable, truly like one soul in two bodies.
日文翻译：この双子の姉妹はいつも離れずにいて、まさに一心同体だ。
德文翻译：Diese Zwillingsschwestern sind immer unzertrennlich, wirklich wie ein Herz und eine Seele.
重点单词：
- inseparable (英) / 離れずにいる (日) / unzertrennlich (德)
- one soul in two bodies (英) / 一心同体 (日) / ein Herz und eine Seele (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意境，使用“inseparable”和“one soul in two bodies”来表达“形影不离”和“一心同体”。
- 日文翻译使用“離れずにいる”和“一心同体”来表达同样的意思。
- 德文翻译使用“unzertrennlich”和“ein Herz und eine Seele”来表达亲密无间的关系。
上下文和语境分析：
- 在任何语言中，这句话都用来形容两个人之间极为亲密和不可分割的关系。在不同的文化背景下，这种描述可能带有不同的情感色彩，但核心意义是相似的。
相关成语
相关词