最后更新时间:2024-08-22 05:51:54
语法结构分析
句子：“在历史研究中，学者们详细记录了战争期间掳掠奸淫的种种罪行。”
- 主语：学者们
- 谓语：记录了
- 宾语：种种罪行
- 状语：在历史研究中、战争期间、详细
- 定语：掳掠奸淫的
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 在历史研究中：表示句子讨论的内容与历史研究相关。
- 学者们：指从事学术研究的人。
- 详细：表示记录的细致和全面。
- 记录：指将信息或**写下来。
- 战争期间：指战争发生的时间段。
- 掳掠奸淫：指战争中的一些极端恶劣行为，包括抢劫、强奸等。
- 种种罪行：指多种犯罪行为。
语境理解
句子讨论的是历史研究中对战争期间发生的恶劣行为的记录。这种记录通常是为了揭示历史真相，警示后人，以及对战争罪行进行法律和道德上的评判。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于学术讨论、历史教育或公共演讲等场景。使用这样的句子需要考虑到听众的感受，避免过于直接和刺激，尤其是在涉及敏感话题时。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “学者们在历史研究中详细地记录了战争期间发生的掳掠奸淫等罪行。”
- “在战争期间，学者们对掳掠奸淫等种种罪行进行了详细的历史记录。”
文化与*俗
句子涉及的是战争罪行，这与多个文化中的道德和法律观念相关。在不同的文化和社会中，对战争罪行的看法和处理方式可能有所不同。
英/日/德文翻译
- 英文：In historical research, scholars have meticulously documented the various atrocities of looting and rape during the war.
- 日文：歴史研究において、学者たちは戦争中の略奪や強姦などのさまざまな罪を詳細に記録しています。
- 德文：In der Geschichtsforschung haben Gelehrte die verschiedenen Verbrechen von Plünderung und Vergewaltigung während des Krieges detailliert dokumentiert.
翻译解读
翻译时需要注意保持原文的严肃性和准确性，同时考虑到目标语言的表达*惯和文化背景。
上下文和语境分析
句子可能出现在历史学术论文、教育材料或公共演讲中。理解句子的上下文有助于更好地把握其含义和使用场景。
1. 【掳掠奸淫】抢夺财物，奸淫妇女。
1. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
2. 【学者】 做学问的人;求学的人； 在学术上有一定造诣的人。
3. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。
4. 【掳掠奸淫】 抢夺财物，奸淫妇女。
5. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。
6. 【种种】 犹言各种各样;一切； 头发短少貌。形容老迈； 淳厚朴实貌。
7. 【罪行】 犯罪的行为。
8. 【记录】 把听到的话或发生的事写下来：～在案；当场记录下来的材料：会议～；做记录的人：推举他当～；也作纪录；同“纪录”。
9. 【详细】 细节﹔详情； 周密完备。