句子
这个政策扞格不通，民众反应强烈。
意思

最后更新时间:2024-08-21 11:40:19

语法结构分析

句子“这个政策扞格不通，民众反应强烈。”是一个简单的陈述句。

  • 主语：“这个政策”，指代一个具体的政策。
  • 谓语：“扞格不通”，形容词短语，表示政策存在问题，难以实施或理解。
  • 宾语：无直接宾语，但“民众反应强烈”作为补充说明，表明民众对政策的反应。

词汇学*

  • 扞格不通：这个词组意味着政策存在障碍，难以实施或理解。可以扩展学*“扞格”（阻碍）和“不通”（不顺畅）的用法。
  • 民众：指广大的人民群众。
  • 反应：在这里指民众对政策的回应或态度。
  • 强烈：形容词，表示程度深，情感或态度强烈。

语境理解

这个句子可能在讨论政治或社会政策的背景下使用，表明政策存在问题，且民众对此有强烈的负面反应。文化背景和社会*俗可能会影响民众对政策的接受度和反应。

语用学分析

在实际交流中，这个句子可能用于批评或讨论政策的有效性。使用时需要注意语气和场合，避免过于直接或冒犯。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “这个政策存在严重问题，引起了民众的强烈不满。”
  • “民众对这项政策的实施感到困惑，反应极为强烈。”

文化与*俗

“扞格不通”这个词组可能蕴含了**文化中对政策实施的期望和标准。了解相关的成语和典故可以帮助更深入地理解句子的文化背景。

英/日/德文翻译

  • 英文：This policy is unworkable, and the public has reacted strongly.
  • 日文：この政策は実行不可能で、国民は強く反応しています。
  • 德文：Diese Politik ist nicht durchführbar, und die Öffentlichkeit hat stark reagiert.

翻译解读

在翻译时，需要注意“扞格不通”的准确表达，以及“民众反应强烈”中“强烈”的程度描述。

上下文和语境分析

在不同的语境中，这个句子的含义可能有所不同。例如，在国际交流中，可能需要解释“扞格不通”的具体含义，以及民众反应的具体内容和原因。

相关成语

1. 【扞格不通】固执成见，不能变通。

相关词

1. 【反应】 有机体受到体内或体外的刺激而引起的相应的活动； 化学反应； 打针或服药所引起的呕吐、发烧、头痛、腹痛等症状； 原子核受到外力作用而发生变化热核～； 事情所引起的意见、态度或行动他的演说引起了不同的～。

2. 【强烈】 极强的；力量很大的：～的求知欲｜太阳光十分～；鲜明的；程度很高的：～的对比｜～的民族感情；强硬激烈：～反对｜～的要求。

3. 【扞格不通】 固执成见，不能变通。

4. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。

5. 【民众】 人民大众得民众者得天┫拢唤起民众千百万。